1 00:03:31,128 --> 00:03:33,119 - Kochanie, jestem w domu. - Powiedz to. 2 00:03:33,422 --> 00:03:36,630 Kopia w hangarze dla łodzi. Dokładnie na czas. 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,881 Faisil, rusz tu swój tyłek. Harry jest w środku. 4 00:03:40,095 --> 00:03:43,132 Tak, tak, idę. idę. 5 00:03:46,226 --> 00:03:48,638 - Hej, urodziłeś się w stodole? - Burdel. 6 00:03:53,900 --> 00:03:57,233 W porządku. Masz tam twoja pokryta futrem żyletka... 7 00:03:57,529 --> 00:03:59,770 I banda facetów z bronią. 8 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Teraz przechodzę na subwokal. 9 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Sprawdź, sprawdź. 10 00:04:07,706 --> 00:04:09,321 - Sprawdź, sprawdź. - To radio. 11 00:04:09,624 --> 00:04:10,744 - Jesteś na antenie. - Sprawdzać. 12 00:04:27,184 --> 00:04:29,766 Ten strażnik najbliżej ciebie oddala się. 13 00:04:37,736 --> 00:04:40,944 Jest przy drzwiach serwisowych. Jest w środku. 14 00:05:22,989 --> 00:05:24,399 Widziałeś już Khaleda? 15 00:05:26,701 --> 00:05:28,692 Tak, tam jest. 16 00:05:28,995 --> 00:05:30,951 Jak to się stało, że miliarderzy są zawsze krótkie? 17 00:05:36,461 --> 00:05:38,042 Przepraszam. 18 00:05:38,338 --> 00:05:39,828 Dziękuję. 19 00:05:43,510 --> 00:05:45,626 Pułkownik! Jak się masz? 20 00:05:45,929 --> 00:05:48,762 - Miło cię znowu widzieć. - Tak, minęło dużo czasu. 21 00:05:49,057 --> 00:05:50,968 - Wspaniale. - Kim był ten facet? 22 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Mógłbyś to potrzymać? na sekundę? Dzięki. 23 00:05:56,898 --> 00:06:00,857 Powinieneś przechodzić przez główny hol, kierując się w stronę schodów. 24 00:06:06,616 --> 00:06:08,823 Ruszaj się dalej. Ruszaj się dalej. 25 00:06:19,129 --> 00:06:22,713 Jestem w bibliotece i wychodzę na balkon drugiego piętra. 26 00:07:17,228 --> 00:07:21,267 Modem na swoim miejscu. Trwa transmisja. 27 00:07:21,566 --> 00:07:22,646 Potwierdzające. 28 00:07:22,943 --> 00:07:25,559 To dobre połączenie. 29 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 Są to zaszyfrowane pliki. Zajmie mi to kilka minut. 30 00:07:31,493 --> 00:07:33,609 Mam twoje hasło. 31 00:08:13,243 --> 00:08:17,236 - Wspaniale, prawda? - Tak, całkiem. 32 00:08:17,539 --> 00:08:20,952 Myślałem, że znam przyjaciół Khaleda, ale nie wierzę, że spotkałem cię wcześniej. 33 00:08:21,251 --> 00:08:23,788 Nie spotkaliśmy się, bo na pewno bym pamiętał. 34 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Poddaj się, Harry, poddaj się. 35 00:08:27,340 --> 00:08:30,173 - Junona Skinner. - Junona Skinner. 36 00:08:32,554 --> 00:08:33,885 Pospiesz się! 37 00:08:34,597 --> 00:08:36,383 „Juno Skinner, handlarz dziełami sztuki i antykami... 38 00:08:36,683 --> 00:08:38,924 Specjalizujemy się w starożytnej Persji.” 39 00:08:39,227 --> 00:08:41,718 To jest perski, jeśli się nie mylę. 40 00:08:42,022 --> 00:08:45,856 Bardzo dobry. Dokładnie z VI wieku p.n.e. 41 00:08:46,151 --> 00:08:49,609 - Czy podoba ci się ten okres? - Uwielbiam to. 42 00:08:58,121 --> 00:09:02,034 Mamy problem. Strażnicy tam wariują. 43 00:09:02,500 --> 00:09:04,161 Większość tych kawałków została zdobyta dla Jamala. 44 00:09:05,837 --> 00:09:08,294 Czy tango? 45 00:09:08,882 --> 00:09:09,962 Tango? 46 00:09:10,258 --> 00:09:13,921 Harty, nie masz czasu do tanga, kolego. 47 00:09:14,220 --> 00:09:16,085 Kopiujesz? 48 00:10:03,686 --> 00:10:06,644 Nie zatrzymuj się, żeby powąchać teraz róże. Słyszysz mnie? 49 00:10:06,940 --> 00:10:09,932 - Musisz się stamtąd wydostać. - Tak! Pliki są odblokowane! 50 00:10:10,235 --> 00:10:12,692 Szybki Faisil uderza ponownie. Wchodzę w to. Jestem przygnębiony, kochanie. 51 00:10:12,987 --> 00:10:15,353 Włożyłem rękę pod jej sukienkę, i jadę po złoto... 52 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Po prostu skopiuj te cholerne pliki, dobrze? 53 00:10:47,188 --> 00:10:49,895 Wow. I pomyślałem to miało być po prostu... 54 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Kolejna banda nudnych bankierów i miliarderzy naftowi. 55 00:10:53,528 --> 00:10:56,486 Liczą się sekundy. Porzuć sukę. 56 00:10:56,781 --> 00:10:59,693 Niestety muszę wyjechać. 57 00:10:59,993 --> 00:11:01,779 Muszę złapać samolot. 58 00:11:04,038 --> 00:11:07,951 Cóż, zadzwoń do mnie kiedyś. 59 00:11:08,293 --> 00:11:10,454 Moje biura znajdują się w Rzymie. 60 00:11:10,753 --> 00:11:12,414 Chciałbym tego. 61 00:11:19,095 --> 00:11:23,338 Sukinsynu ma ze sobą dwie minuty, i jest gotowa urodzić jego dzieci. 62 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 Błyszczące palce, jaka jest Twoja strategia wyjścia? 63 00:11:26,102 --> 00:11:28,184 idę spacerować tuż za bramą frontową. 64 00:11:28,479 --> 00:11:30,845 Bally. Głupie, ale odważne. 65 00:11:37,280 --> 00:11:40,864 Proszę pana, zobaczę zaproszenie, proszę? 66 00:11:41,159 --> 00:11:43,821 Jasne. Oto moje zaproszenie. 67 00:11:51,461 --> 00:11:53,292 Gówno. Zaczynamy. 68 00:11:53,588 --> 00:11:54,998 Mała zmiana planów. 69 00:12:12,941 --> 00:12:14,556 Zostawać! 70 00:12:34,796 --> 00:12:36,832 Jesteśmy w drodze do dolny punkt spotkania. 71 00:12:37,131 --> 00:12:38,621 Powtórz, zapasowe miejsce spotkania! 72 00:12:40,301 --> 00:12:44,089 - Uważaj! - Nazywa się lodem i jest śliski. 73 00:13:01,614 --> 00:13:04,356 - Harry, kopiujesz? och! - Mam to. 74 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Gówno! 75 00:13:08,288 --> 00:13:09,323 Ups! 76 00:13:54,792 --> 00:13:56,248 O mój Boże! 77 00:13:56,544 --> 00:13:58,455 och! Mam to! Mam to! Mam to! 78 00:14:01,090 --> 00:14:02,205 - Oto on! - Cholera! 79 00:14:03,384 --> 00:14:05,375 Cześć chłopaki. 80 00:14:07,221 --> 00:14:10,304 To zadziałało dobrze. Tuż za starą bramą frontową. 81 00:14:10,600 --> 00:14:12,386 Możesz się na chwilę odchylić? 82 00:14:13,936 --> 00:14:16,518 chodźmy. Nadal możemy odbyć lot. 83 00:14:29,494 --> 00:14:33,828 W porządku, to wszystko dla pana Renquista. OK, idź. 84 00:14:34,123 --> 00:14:39,538 Mamy portfel z rachunkami Harry'ego, Paszport Harry'ego, odcinek biletu. 85 00:14:39,837 --> 00:14:42,954 Rachunek za hotel, zleceniodawca. Mam tu dwie pocztówki z Genewy. 86 00:14:44,842 --> 00:14:46,833 Mam tam trochę kluczy do domu... 87 00:14:47,136 --> 00:14:50,378 A ja mam pamiątkę Szwajcarska wioska śnieżna. 88 00:14:50,681 --> 00:14:52,763 - Po co to? - To dla Dany, głupku. 89 00:14:53,059 --> 00:14:55,220 Przynieś swojemu dziecku prezent do domu, sprawa taty. 90 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Miły dotyk. 91 00:14:56,729 --> 00:15:00,221 - Przyjedź po mnie jutro o 8:00. - Zrobię. 92 00:15:02,819 --> 00:15:05,276 Odprawa jest o 1000. 93 00:15:06,697 --> 00:15:08,437 - Do zobaczenia o 8:00. Do widzenia. - Hej, Harry. 94 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Zapomniałeś o czymś? 95 00:15:12,370 --> 00:15:14,656 Co za zespół. 96 00:15:14,956 --> 00:15:17,072 Śpij szybko, kolego. 97 00:15:55,663 --> 00:15:59,247 Cześć, kochanie. Jak minął Twój lot? 98 00:16:00,793 --> 00:16:03,034 - Było w porządku. - Dobry. 99 00:16:17,602 --> 00:16:21,515 Przyniosłem ci mały prezent ze Szwajcarii. Śnieżna wioska. 100 00:16:21,814 --> 00:16:24,396 Wow. Dziękuję, tato. 101 00:16:24,692 --> 00:16:26,978 - Nigdy takiego nie miałem. - Nie ma za co. 102 00:16:27,278 --> 00:16:29,143 Spóźniłeś się do szkoły. Lepiej już idź. 103 00:16:29,447 --> 00:16:32,314 - Nie zapomnij nakarmić gadżetu. - Dobra. 104 00:16:32,617 --> 00:16:35,074 To dość kiepskie. 105 00:16:41,709 --> 00:16:43,449 - Jestem spóźniony. - Tak, ja też. 106 00:16:43,753 --> 00:16:46,995 Jak poszło na konwencji? Sprawić, że wszyscy inni sprzedawcy będą zazdrośni? 107 00:16:47,298 --> 00:16:49,835 To było fantastyczne. Nie uwierzyłbyś. 108 00:16:50,134 --> 00:16:52,591 Powinieneś tam być. Byliśmy największym hitem programu. 109 00:16:52,887 --> 00:16:56,220 Dzięki temu nowemu systemowi zamawiania modeli 680, o którym ci mówiłem... 110 00:16:56,516 --> 00:16:58,598 Mogę napisać zamówienie i natychmiast... 111 00:16:58,893 --> 00:17:02,385 Gdy tylko pojawi się nazwisko klienta, widzisz, jaka jest jego linia kredytowa... 112 00:17:02,688 --> 00:17:05,930 To, co zamówił w przeszłości, jaką zniżkę dostał. 113 00:17:06,234 --> 00:17:08,691 - Każdy najmniejszy szczegół. - Brzmi świetnie. 114 00:17:08,986 --> 00:17:11,523 To fantastyczne. Dlatego Kocham branżę komputerową. 115 00:17:11,822 --> 00:17:13,608 Słuchaj, zadzwonił hydraulik. 116 00:17:13,908 --> 00:17:18,197 Mówi, że musi kopać pod płytą albo coś, co będzie kosztować 600 dolarów. 117 00:17:18,496 --> 00:17:21,863 - W porządku. - To nie jest w porządku. To wymuszenie. 118 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Co mu powiedziałeś? 119 00:17:24,252 --> 00:17:27,460 Spałam z nim i powiedział, że zrzuci 100 dolarów. 120 00:17:27,755 --> 00:17:30,041 To dobre myślenie. Cześć, kochanie. 121 00:17:33,803 --> 00:17:35,464 Cześć! 122 00:18:06,544 --> 00:18:09,377 Kurczę, pamiętam pierwszy raz Zostałem wystrzelony z armaty. 123 00:18:09,672 --> 00:18:12,709 - Dzień dobry. Uczęszczać. - Tak, jestem. 124 00:18:15,803 --> 00:18:17,919 Dziękuję, kochanie. 125 00:18:18,222 --> 00:18:20,258 Sprawdź te. 126 00:18:20,558 --> 00:18:21,798 Sprawdź je. 127 00:18:22,143 --> 00:18:24,225 Skąd pochodzi obraz? 128 00:18:24,562 --> 00:18:28,146 Mam kamerę CCD i nadajnik w paczce papierosów. 129 00:18:28,441 --> 00:18:30,181 To całkiem fajne, co? 130 00:18:33,279 --> 00:18:34,735 Co do cholery? 131 00:18:41,203 --> 00:18:43,239 Żegnaj, tato! 132 00:18:44,415 --> 00:18:47,532 - Ona cię oszukuje. - Wiedziałem. 133 00:18:52,131 --> 00:18:54,213 chodźmy! 134 00:18:54,508 --> 00:18:56,624 Nie mogę przestać! Jestem spóźniony! Żegnaj, tato! 135 00:18:57,261 --> 00:18:59,001 Bóg. Gówno. 136 00:19:01,641 --> 00:19:04,428 Dzieci. Dziesięć sekund radości, 30 lat nędzy. 137 00:19:04,727 --> 00:19:07,706 Ożeniłem się trzy razy, ale przynajmniej Nigdy nie byłem na tyle głupi, żeby je mieć. 138 00:19:07,730 --> 00:19:10,972 Nie powinna kraść. Nauczyłem ją lepiej. 139 00:19:11,275 --> 00:19:13,140 Nie jesteście już jej rodzicami, ty i Helena. 140 00:19:13,444 --> 00:19:15,309 Róża i Madonna. 141 00:19:15,613 --> 00:19:19,197 Pięć minut dziennie spędzasz z nią nie może konkurować z tym bombardowaniem. 142 00:19:19,492 --> 00:19:20,902 Masz przewagę, tatusiu. 143 00:19:22,161 --> 00:19:24,117 To nie tylko bo jesteś złym rodzicem. 144 00:19:24,413 --> 00:19:26,892 Dzisiejsze dzieci są dziesięć lat do przodu tego, gdzie byliśmy w tym samym wieku. 145 00:19:26,916 --> 00:19:28,827 - Poranek. - Dzień dobry, panie Tasker. 146 00:19:29,126 --> 00:19:31,355 - Założę się, że myślisz, że ona nadal jest dziewicą. - Nie bądź śmieszny. 147 00:19:31,379 --> 00:19:33,290 - Ona tylko... kim ona jest teraz? - Ona ma 14 lat. 148 00:19:33,589 --> 00:19:36,581 - Ona ma tylko 14 lat. - Jej hormony chodzą jak alarm. 149 00:19:36,884 --> 00:19:39,196 To nawet pieniądze, które przekazuje temu fizykowi na rowerze, pieprz ją. 150 00:19:39,220 --> 00:19:40,710 - Nie Dana. - „Nie Dana”. 151 00:19:41,013 --> 00:19:43,425 Odmowa. To nie tylko rzeka już nie w Egipcie, prawda? 152 00:19:43,724 --> 00:19:46,090 Prawdopodobnie kradnie pieniądze zapłacić za aborcję. 153 00:19:46,394 --> 00:19:48,851 Dlaczego nie otworzysz drzwi? 154 00:19:49,146 --> 00:19:50,852 Albo narkotyki. 155 00:19:53,901 --> 00:19:56,893 Dwadzieścia tu, 50 tam. Pomyślałem Brał to chłopak mojej żony. 156 00:19:57,196 --> 00:20:00,063 Bierze wszystko inne. Jest nigdy piwa w cholernej lodówce. 157 00:20:00,366 --> 00:20:02,448 - Myślałem, że się wyprowadziłeś. - Musiałem się ponownie wprowadzić. 158 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 Mój prawnik powiedział, że mi to da lepsza szansa na zdobycie domu... 159 00:20:05,871 --> 00:20:08,271 W trakcie rozliczeń majątkowych, ale nie zmieniaj tematu. 160 00:20:08,624 --> 00:20:11,286 - Nadal wisisz mi 200 dolców. - Dzień dobry, Janice. 161 00:20:18,050 --> 00:20:22,419 - Dzień dobry. - Zidentyfikuj się przed skanerem. 162 00:20:22,722 --> 00:20:26,510 - Harry, zadanie, 10024. - Alberta Gibsona, 34991. 163 00:20:39,405 --> 00:20:43,944 W porządku, Frances. Nie wierzę nie potrzebujemy Cię już dłużej. Dziękuję. 164 00:20:53,961 --> 00:20:58,125 Słodki Jezu. Pewnie, że schrzaniłeś piesek zeszłej nocy, prawda? 165 00:20:58,424 --> 00:21:03,168 Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak mogę widzieć to coś innego niż totalna katastrofa? 166 00:21:03,471 --> 00:21:05,632 „W sumie” to mocne słowo. 167 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Są różne stopnie całości. 168 00:21:08,058 --> 00:21:11,266 To naprawdę jest skala idealna misja z jednej strony... 169 00:21:11,604 --> 00:21:14,516 A potem totalny psikus z drugiej strony, a my jesteśmy w tym bardziej... 170 00:21:14,899 --> 00:21:18,107 Faisil, jesteś nowy w drużynie Harry'ego, prawda? 171 00:21:19,236 --> 00:21:20,351 Tak. 172 00:21:20,654 --> 00:21:26,024 Więc co sprawia, że ​​myślisz o luzie Pociąłem go w jakikolwiek sposób, co dla ciebie oznacza? 173 00:21:27,161 --> 00:21:29,243 Pokażę ci, co mamy. 174 00:21:31,832 --> 00:21:35,745 Jamala Khaleda. Uważamy, że jest brudny, więc przeszukaliśmy jego prywatne akta finansowe. 175 00:21:38,047 --> 00:21:41,007 Sto milionów w przelewach bankowych z międzynarodowego banku handlowego. 176 00:21:41,175 --> 00:21:43,975 Co jest frontem dla niektórych krajów w celu finansowania działalności terrorystycznej. 177 00:21:44,220 --> 00:21:46,711 Dlatego myślimy dzieje się coś naprawdę dużego. 178 00:21:47,014 --> 00:21:49,242 Wiemy to już tydzień temu przemycono cztery głowice mirv... 179 00:21:49,266 --> 00:21:51,146 Z poprzedniego Radziecka Republika Kazachstanu. 180 00:21:51,185 --> 00:21:55,269 Uważamy, że grupa Khaleda kupiła broń nuklearną i próbuje sprowadzić je do naszej gleby. 181 00:21:55,564 --> 00:21:58,601 Jak dotąd tak nie jest podnieście mi spódnicę, panowie. 182 00:21:58,901 --> 00:22:02,359 Czy nie masz nic zdalnie znaczne? 183 00:22:02,655 --> 00:22:05,522 Harry, masz jakieś twarde dane? 184 00:22:05,825 --> 00:22:09,283 - Nic, co nazwałbyś twardym jak skała. - Właściwie jest dość wiotki, proszę pana. 185 00:22:09,578 --> 00:22:10,978 Więc może lepiej weź trochę... 186 00:22:11,163 --> 00:22:13,763 Zanim ktoś zaparkuje samochód przed białym domem... 187 00:22:13,833 --> 00:22:16,700 Z bronią nuklearną w bagażniku. 188 00:22:17,002 --> 00:22:19,288 To nie jest tak on ratuje świat czy coś. 189 00:22:19,630 --> 00:22:21,916 Jest przedstawicielem handlowym, na litość boską. 190 00:22:22,216 --> 00:22:25,003 Zawsze gdy nie mogę spać, Proszę go, żeby opowiedział mi o swoim dniu. 191 00:22:25,302 --> 00:22:27,509 Sześć sekund i wylatuję. 192 00:22:27,805 --> 00:22:30,547 Zachowuje się, jakby leczył raka albo coś. 193 00:22:30,850 --> 00:22:33,328 To chyba oznacza, że tego nie zrobiłeś w końcu wyjechać na weekend. 194 00:22:33,352 --> 00:22:35,684 - Harry musiał wyjechać z miasta. - Jestem zszokowany. 195 00:22:35,980 --> 00:22:37,971 Tak, cóż, znasz Harry'ego. 196 00:22:40,651 --> 00:22:43,688 - Co słychać? - Sprawdź to. 197 00:22:43,988 --> 00:22:47,981 Do wypłaty jest 2 miliony dolarów od Khaleda do Juno Skinner. 198 00:22:48,284 --> 00:22:50,195 Zgadza się. Laska na imprezie. 199 00:22:52,705 --> 00:22:55,913 To nic nie znaczy. Kupuje antyki dla Khaleda. 200 00:22:56,208 --> 00:22:59,325 Zatrzymuje swoje antyki w zupełnie odrębnej księdze. 201 00:22:59,628 --> 00:23:01,988 Jest to stawka nieco wyższa od rynkowej dla poziomego bopa... 202 00:23:02,256 --> 00:23:04,417 Nawet na totalne ciasteczko jak ona. 203 00:23:04,717 --> 00:23:06,833 Chcę ją dokładnie zbadać. 204 00:23:07,136 --> 00:23:09,752 - Czy wiemy, gdzie ona jest? - Tutaj, w mieście nad rzeką. 205 00:23:10,055 --> 00:23:12,592 Mieszka w Rzymie, ale zajmuje się różnymi sprawami dla Smithsonian. 206 00:23:12,892 --> 00:23:15,759 Ma wiele kontaktów dyplomatycznych, więc ma tu biura. 207 00:23:16,061 --> 00:23:18,347 Chyba już czas wysłać specjalistę. 208 00:23:20,065 --> 00:23:23,023 - Masz ochotę na tango? - Tak, zrobiłbym to. 209 00:23:27,448 --> 00:23:29,109 Dupki. 210 00:23:33,495 --> 00:23:37,704 Wszystko jest ustawione. Masz faks, telefony duchy, wszystkie zwykłe rzeczy. 211 00:23:38,000 --> 00:23:41,618 Masz apartament w hotelu Marquis pod nazwą renquist. 212 00:23:41,921 --> 00:23:43,832 Kontrola rzeczywistości. chodźmy. 213 00:23:44,131 --> 00:23:48,465 Nazywam się Harry Renquist. posiadam firma zajmująca się doradztwem artystycznym w San Francisco. 214 00:23:48,761 --> 00:23:50,626 Mam spotkanie z panną Skinner. 215 00:23:50,930 --> 00:23:52,886 - Harry! - Cześć. 216 00:23:53,182 --> 00:23:54,422 Cześć. 217 00:23:54,725 --> 00:23:57,558 Myślałem, że jeszcze cię zobaczę. Po prostu nie wiedziałem, że to nastąpi tak szybko. 218 00:23:57,853 --> 00:24:00,765 - Jaki jest sens czekać? - Zgadzam się. 219 00:24:03,400 --> 00:24:07,439 Twoi klienci czegoś szukają do holu nowej siedziby? 220 00:24:07,738 --> 00:24:09,694 Chcieliby coś zobaczyć bardzo dramatyczny. 221 00:24:09,990 --> 00:24:11,776 To niezły kawałek. 222 00:24:12,076 --> 00:24:15,819 Rozmawiałem z wieloma osobami, i wszyscy mówili, że to ty możesz to zobaczyć. 223 00:24:16,121 --> 00:24:18,954 Naprawdę? Sprawdzam co u mnie. 224 00:24:19,249 --> 00:24:23,037 Co więc zrobili ci ludzie powiedzieć dokładnie o mnie? 225 00:24:23,337 --> 00:24:27,580 Że umiesz czytać starożytny sanskryt bez konieczności wypowiadania słów... 226 00:24:27,883 --> 00:24:32,047 Oraz inni handlarze dziełami sztuki i archeolodzy nie bardzo cię lubię. 227 00:24:33,180 --> 00:24:34,761 Te mięczaki. 228 00:24:35,057 --> 00:24:39,050 To dlatego, że używam swojej dyplomacji kontakty w sprawie eksportu dóbr kultury... 229 00:24:39,353 --> 00:24:42,265 Z krajów, które im to mówią wybrać się na wycieczkę. 230 00:24:47,778 --> 00:24:50,394 Większość naszych kawałków pochodzą ze starożytnej Persji. 231 00:24:50,698 --> 00:24:55,488 Niestety, starożytna Persja ma 20 stóp pod piaskiem Iranu, Iraku i Syrii. 232 00:24:55,786 --> 00:24:58,368 Nie są to najpopularniejsze miejsca ostatnio. 233 00:24:59,498 --> 00:25:03,366 Musiałem więc zostać ekspertem w dyplomacji międzynarodowej. 234 00:25:06,964 --> 00:25:08,204 Cóż, panie Renquist? 235 00:25:09,883 --> 00:25:12,545 Czy widzisz coś, co Ci się podoba? 236 00:25:12,845 --> 00:25:14,836 Może. 237 00:25:15,139 --> 00:25:18,882 Daj mi spokój. Nie sądzę podsłuchiwali moją kanapkę z tuńczykiem. 238 00:25:19,184 --> 00:25:21,064 Ona importuje rzeczy z całego środkowego wschodu. 239 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Mogła się ruszać pieniądze, broń, cokolwiek. 240 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 Gdy tylko wyszedłeś, zaczęliśmy odbieranie połączeń na numery duchów. 241 00:25:25,649 --> 00:25:27,435 Sprawdzali się front rezystancyjny. 242 00:25:27,735 --> 00:25:30,272 Wzmocnijmy nadzór i włóż jeszcze dwóch facetów. 243 00:25:30,571 --> 00:25:34,439 Maurizio, powiedziałem w sobotę, nie wtorek. Sobota. 244 00:25:38,662 --> 00:25:41,904 Panno Skinner, proszę zamienić z tobą słowo, proszę? 245 00:25:52,092 --> 00:25:55,630 Głupia, niezdyscyplinowana suka. 246 00:25:55,929 --> 00:25:58,841 To dobra rzecz płacisz mi dużo pieniędzy. 247 00:26:00,059 --> 00:26:04,052 Czy zdajesz sobie sprawę, że istnieje nadzór? zespoły oglądają teraz to miejsce? 248 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Wasze telefony są prawie na pewno stuknięty. 249 00:26:06,732 --> 00:26:10,975 A ty byłeś zajęty śmianiem się i flirtowaniem jak dziwka z tą rezygnacją... 250 00:26:11,278 --> 00:26:13,360 Sprawdził się ok... 251 00:26:14,281 --> 00:26:16,738 Nie tolerujemy błędów. 252 00:26:21,413 --> 00:26:23,324 Co chciałbyś, żebym zrobił? 253 00:26:23,624 --> 00:26:25,831 Dowiedz się, gdzie jest ta rezygnacja. 254 00:26:26,919 --> 00:26:28,910 Witam, systemy Tektel. Biuro pana Taskera. 255 00:26:29,213 --> 00:26:31,625 Cześć, Charlene? Cześć, tu Helen. Czy on jest w środku? 256 00:26:31,924 --> 00:26:35,382 Harry jest na spotkaniu handlowym, pani Tasker. Pozwól mi go tam wypróbować. Trzymaj, proszę. 257 00:26:36,637 --> 00:26:38,673 Przekaźnik, 10024. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,806 To patch od Tektel. 259 00:26:43,644 --> 00:26:45,475 To Helena. 260 00:26:45,771 --> 00:26:48,262 Witaj kochanie. Jak się masz? Co się dzieje? 261 00:26:48,565 --> 00:26:51,022 Cześć. Przepraszam, że cię niepokoję w środku spotkania. 262 00:26:51,318 --> 00:26:54,255 Po prostu Dana i ja chcemy to zrobić Jestem pewien, że będziesz w domu o 8:00. 263 00:26:54,279 --> 00:26:56,399 Będziemy mieć mnóstwo kłopotów na twoje wielkie urodziny. 264 00:26:56,657 --> 00:27:00,149 Chcieliśmy się tylko upewnić że będziesz w domu. 265 00:27:00,452 --> 00:27:02,443 Absolutnie. Tym razem możesz na mnie liczyć. 266 00:27:02,746 --> 00:27:03,861 - Obietnica? - Zaufaj mi. 267 00:27:04,164 --> 00:27:05,745 - Świetnie. - Muszę iść. Do widzenia. 268 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Do widzenia. 269 00:27:07,084 --> 00:27:10,121 - To obrzydliwe, Dana. - Uspokoić się. 270 00:27:12,673 --> 00:27:16,507 Mamy przyjaciela. Trzy samochody z powrotem na wewnętrznym pasie. 271 00:27:16,802 --> 00:27:19,919 Byli na nas odkąd opuściliśmy hotel. 272 00:27:20,222 --> 00:27:22,008 - Masz na myśli kombi? - Tak. 273 00:27:22,307 --> 00:27:26,141 - Chcesz, żebym je zgubił? - Nie. Potrzebujemy tego tropu. 274 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Jednostka siódma? 275 00:27:29,022 --> 00:27:30,057 Siedem tutaj. 276 00:27:30,357 --> 00:27:32,689 Potrzebujemy cię w centrum handlowym Georgetown za trzy minuty. 277 00:27:32,985 --> 00:27:36,273 - Kopiuj. Toczymy się. - Helen będzie wkurzona. 278 00:27:37,030 --> 00:27:39,316 To jest problem terrorystów. 279 00:27:39,616 --> 00:27:42,483 Są naprawdę bezmyślni jeśli chodzi o harmonogramy ludzi. 280 00:27:53,046 --> 00:27:55,128 Zatrzymaj się tutaj. To jest dobre. 281 00:27:59,678 --> 00:28:02,920 - Dobra, testuję, raz, dwa, trzy. - Mam cię. Mam cię. Mam cię. 282 00:28:07,311 --> 00:28:09,723 Mają rację z nami. Robię trzy z nich w samochodzie. 283 00:28:21,450 --> 00:28:23,816 - Głowa Dicka. - Dmuchnij mnie. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,906 Mam kilku, którzy wychodzą samochodu i przyjdzie po ciebie. 285 00:28:42,930 --> 00:28:44,511 Myślisz, że jestem ślepy? 286 00:28:44,806 --> 00:28:48,594 Wyglądasz jak Ray Charles. Jaki jest plan? 287 00:28:48,894 --> 00:28:51,306 Po prostu próbuję przyjrzeć się bliżej u Beavisa i Butt-heada. 288 00:28:51,605 --> 00:28:54,847 - Trzeci jest nadal w samochodzie. - Zostań przy nim. 289 00:29:17,214 --> 00:29:20,456 Cześć, Heleno. Tak, to żart. Och, niewiele. 290 00:29:20,759 --> 00:29:23,796 Słuchaj, Harry o czymś zapomniał z powrotem w biurze. 291 00:29:24,096 --> 00:29:27,133 Znasz Harry'ego. 292 00:29:27,432 --> 00:29:30,720 Tak, Gib, znam Harry'ego. Do widzenia. 293 00:29:31,019 --> 00:29:32,225 Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce. 294 00:29:33,438 --> 00:29:35,053 Widzieć? 295 00:30:17,774 --> 00:30:19,139 Straciłem trzeciego faceta. 296 00:30:58,857 --> 00:30:59,972 Gówno! 297 00:31:04,988 --> 00:31:08,947 Gówno! Trzymaj! Gówno! 298 00:31:59,167 --> 00:32:01,749 Tutaj. Ostygać. 299 00:33:19,664 --> 00:33:21,245 Przepraszam za to. 300 00:33:28,089 --> 00:33:29,625 Uwaga! Zejdź z drogi! 301 00:33:35,639 --> 00:33:37,550 Hej! Zamrażać! 302 00:33:46,441 --> 00:33:48,272 Och, dzięki Bogu. 303 00:34:05,794 --> 00:34:07,079 Wsiadaj do samochodu. 304 00:34:13,552 --> 00:34:14,917 Zaczynamy. 305 00:34:36,783 --> 00:34:38,990 Oficer federalny w pogoni za podejrzanym. 306 00:34:42,497 --> 00:34:44,158 Przepraszam. 307 00:34:59,264 --> 00:35:02,722 - Harry, jakie jest twoje 207 - Kierunek na zachód w parku. 308 00:35:03,018 --> 00:35:05,509 Podejrzany jedzie na motocyklu i wychodzi na Franklina. 309 00:35:05,812 --> 00:35:06,267 Kopia! 310 00:35:06,563 --> 00:35:09,305 Chcę cię 14-tego na wypadek gdyby skręcił na południe. 311 00:35:09,608 --> 00:35:12,224 Chcę siedem po północnej stronie żeby go wpakować. 312 00:35:14,279 --> 00:35:17,146 Zrób to szybko, bo mój koń się męczy. 313 00:35:18,033 --> 00:35:19,113 Twój koń? 314 00:35:36,051 --> 00:35:38,713 - Oto on! To on! - Pospiesz się! 315 00:35:52,400 --> 00:35:55,517 - Idź na tyły. - Skopiuj to. 316 00:35:58,156 --> 00:36:00,317 Z drogi! 317 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Z drogi! 318 00:36:14,214 --> 00:36:15,499 Przepraszam. 319 00:36:16,174 --> 00:36:17,459 Przepraszam. 320 00:36:27,268 --> 00:36:28,974 - Jezu! - Przepraszam. 321 00:36:30,438 --> 00:36:32,269 Otwórz to! 322 00:36:34,776 --> 00:36:37,267 Przepraszam. Przepraszam. 323 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 Na uboczu! 324 00:36:58,591 --> 00:37:00,172 Ruszaj się! Przesuń 325 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 funkcjonariusz federalny! Schodzić! Teraz! Spadaj albo giń! 326 00:37:07,767 --> 00:37:09,132 - Spadaj! Teraz! - Przenosić! 327 00:37:11,896 --> 00:37:13,887 Odwracać się! Trzymaj się! 328 00:37:14,190 --> 00:37:15,930 Pospiesz się! 329 00:37:22,365 --> 00:37:23,571 racja 330 00:37:29,372 --> 00:37:31,454 Trzymaj się! 331 00:37:42,719 --> 00:37:44,759 Czy naciśniesz przycisk na najwyższe piętro, proszę? 332 00:37:46,514 --> 00:37:47,845 Dziękuję. 333 00:37:52,020 --> 00:37:53,851 Pomoc! 334 00:37:54,147 --> 00:37:55,933 Zamknąć się! 335 00:37:58,234 --> 00:37:59,234 Oj. 336 00:37:59,402 --> 00:38:02,064 Powiedz coś. 337 00:38:02,363 --> 00:38:04,524 To niezłe zwierzę. 338 00:38:23,259 --> 00:38:25,671 Stań przed szybą! 339 00:38:26,763 --> 00:38:27,923 Pospiesz się. 340 00:38:28,223 --> 00:38:29,804 Przepraszam. 341 00:38:33,561 --> 00:38:36,052 Zostań tam! Nie ruszaj się! 342 00:38:59,295 --> 00:39:01,126 Chodź, chodź, chodź! 343 00:39:52,932 --> 00:39:55,969 OK, cofnij się. 344 00:39:56,269 --> 00:39:57,509 Kopia zapasowa. 345 00:40:01,190 --> 00:40:04,398 Możesz to zrobić. Pospiesz się. 346 00:40:04,694 --> 00:40:06,059 Dobry koń. Dobry. 347 00:40:06,362 --> 00:40:08,728 Tak, tak. Tak, wróć teraz. 348 00:40:09,032 --> 00:40:11,023 Pospiesz się. Tak, to teraz praca zespołowa. 349 00:40:11,326 --> 00:40:13,442 Ciągnij dalej. Pospiesz się. 350 00:40:14,954 --> 00:40:17,411 Jeszcze trochę. 351 00:40:18,625 --> 00:40:19,956 To chłopiec. 352 00:40:24,297 --> 00:40:25,833 Dobra. 353 00:40:36,768 --> 00:40:38,850 O czym do cholery myślałeś? 354 00:40:39,771 --> 00:40:43,229 Miałem faceta, i pozwoliłeś mu uciec. 355 00:40:43,524 --> 00:40:47,392 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię. Jakim w ogóle jesteś policjantem? 356 00:41:07,882 --> 00:41:09,338 Cześć, kochanie. 357 00:41:13,471 --> 00:41:16,759 Wiem, że jesteś zdenerwowany. Przepraszam. 358 00:41:18,059 --> 00:41:20,550 Pospieszyłem do domu tak szybko jak tylko mogłem. 359 00:41:23,898 --> 00:41:25,559 Jest w porządku. 360 00:41:27,026 --> 00:41:28,687 Jest w porządku. 361 00:41:30,405 --> 00:41:32,191 Przepraszam. 362 00:41:32,490 --> 00:41:34,572 Dziękuję za imprezę. 363 00:41:34,867 --> 00:41:37,233 Tak, było wspaniale. 364 00:41:51,759 --> 00:41:53,249 Hej. 365 00:41:56,639 --> 00:41:57,879 To on. 366 00:41:58,182 --> 00:42:02,095 - Wstrzymaj to w tym miejscu. -Salim abu Aziz. 367 00:42:02,395 --> 00:42:04,852 Ten facet jest naprawdę hardcorowy. Wysoce fanatyczny. 368 00:42:05,189 --> 00:42:08,431 Ten człowiek to prawdziwy psychol. Był powiązany z dziesiątkami zamachów bombowych na samochody. 369 00:42:08,776 --> 00:42:12,485 Znacie tę kawiarnianą bombę w zeszłym roku w Rzymie? To było jego. 370 00:42:13,781 --> 00:42:16,363 A także 727 z Lizbony. Ten facet to ważny gracz. 371 00:42:16,659 --> 00:42:19,992 Teraz założył własną frakcję odłamową zwany Karmazynowym Dżihadem. 372 00:42:20,329 --> 00:42:23,913 Chyba pomyślał o innych terrorystach były dla niego zbyt ciepłe i niewyraźne. 373 00:42:24,208 --> 00:42:26,699 - Nazywają go piaskowym pająkiem. - Dlaczego? 374 00:42:27,003 --> 00:42:29,085 Prawdopodobnie dlatego, że brzmi to przerażająco. 375 00:42:29,380 --> 00:42:31,666 To robi wrażenie, panowie. 376 00:42:31,966 --> 00:42:35,834 Zrobiłoby to jeszcze większe wrażenie gdybyś naprawdę wiedział, gdzie on jest. 377 00:42:36,721 --> 00:42:37,721 Dostaniemy go. 378 00:42:38,347 --> 00:42:41,680 - Dlaczego nie zjedziesz tutaj? - Co słychać? 379 00:42:41,976 --> 00:42:45,309 Naprawdę schrzaniłem z Helen wczoraj wieczorem. 380 00:42:47,690 --> 00:42:52,605 Sprawdzę, czy jest dostępna na lunch, żeby załagodzić sytuację. 381 00:42:52,904 --> 00:42:55,316 - Chcesz, żebym się powiesił? - Po prostu powieś się. 382 00:42:55,615 --> 00:42:56,900 Po prostu będę wisieć. 383 00:43:03,206 --> 00:43:04,491 Trzymaj, proszę. 384 00:43:06,751 --> 00:43:09,413 - To twój tajemniczy mężczyzna na dwójce. - Szymon? 385 00:43:11,589 --> 00:43:12,795 O mój Boże. 386 00:43:17,386 --> 00:43:18,626 Cześć? Szymon? 387 00:43:18,971 --> 00:43:20,381 Szymon? 388 00:43:21,474 --> 00:43:23,089 Tak, mogę rozmawiać. 389 00:43:26,229 --> 00:43:28,561 Masz na myśli teraz? 390 00:43:28,856 --> 00:43:31,142 Tak, mogę się z tobą spotkać. 391 00:43:31,984 --> 00:43:34,600 OK, nie mogę się doczekać. 392 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 Do widzenia. 393 00:43:36,656 --> 00:43:38,612 Możesz mnie kryć przez godzinę? 394 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Tylko godzina? Powinieneś powiedzieć ten ogier zajmie więcej czasu. 395 00:43:41,661 --> 00:43:45,245 Zamknąłbyś się? Nie powinnam była ci o nim mówić. 396 00:43:48,417 --> 00:43:49,497 Baw się dobrze. 397 00:43:51,087 --> 00:43:53,294 Zdobądź trochę dla mnie póki przy tym jesteś. 398 00:44:03,307 --> 00:44:05,673 Hej! Trzymaj! Kurwa! 399 00:44:05,977 --> 00:44:07,763 Co się dzieje? Chory? 400 00:44:08,062 --> 00:44:10,394 Wygląda na to, że dostałeś kopa w brzuch. 401 00:44:10,690 --> 00:44:14,808 To piekło... to Helen... To Helena. 402 00:44:15,111 --> 00:44:17,318 To ma coś wspólnego z Heleną, Zgaduję. 403 00:44:21,242 --> 00:44:22,903 Helena... 404 00:44:23,202 --> 00:44:25,067 Ma romans. 405 00:44:29,542 --> 00:44:31,624 Witamy w klubie, stary. 406 00:44:31,919 --> 00:44:33,875 To nie może być. Nie Helena. 407 00:44:34,172 --> 00:44:36,252 Nikt nie myśli, że to mogłoby ich spotkać pierwszy raz. 408 00:44:36,507 --> 00:44:39,089 To samo przydarzyło mi się z żoną numer dwa, pamiętasz? 409 00:44:39,385 --> 00:44:42,718 Nie miałem pojęcia, że ​​nic się nie dzieje. Wracam do domu, a dom jest pusty. 410 00:44:43,014 --> 00:44:46,381 Wzięła nawet tacki na kostki lodu z zamrażarki. 411 00:44:46,684 --> 00:44:51,895 Co za chora suka znosi tacki na kostki lodu wyjęte z zamrażarki? 412 00:44:53,149 --> 00:44:56,812 - To nie Helena. - Helen nadal cię kocha. 413 00:44:57,111 --> 00:45:00,603 Ona po prostu chce przelecieć tego faceta na chwilę. To nic poważnego. 414 00:45:00,907 --> 00:45:04,195 - Niedługo się przyzwyczaisz - Przestań mnie pocieszać! 415 00:45:07,413 --> 00:45:09,199 Czego się spodziewałeś? 416 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Helen jest kobietą z krwi i kości, i nigdy cię tam nie ma. 417 00:45:12,627 --> 00:45:14,663 To była tylko kwestia czasu. 418 00:45:21,761 --> 00:45:24,093 Mówię, że koncentrujemy się na pracy. 419 00:45:24,388 --> 00:45:26,800 To właśnie robię za każdym razem moje życie zamienia się w psie gówno. 420 00:45:27,099 --> 00:45:28,885 Koncentruję się na pracy, i to mnie przekonuje. 421 00:45:29,185 --> 00:45:31,426 Prawda, kolego? Będzie wspaniale. 422 00:45:31,729 --> 00:45:34,291 Złapiemy kilku terrorystów. Wybijemy im to z głowy. 423 00:45:34,315 --> 00:45:36,351 Poczujesz piekło o wiele lepiej. 424 00:45:36,651 --> 00:45:39,518 Uważaj na swoją głowę. Dobra. W porządku. 425 00:45:46,661 --> 00:45:50,074 Kobiety. Nie mogę z nimi żyć, nie mogę ich zabić. 426 00:46:07,682 --> 00:46:09,718 Przyszedłem dzisiaj do twojego biura. 427 00:46:11,060 --> 00:46:13,802 Byłem w okolicy i pomyślałem może zechcesz zjeść lunch. 428 00:46:15,398 --> 00:46:18,856 Naprawdę? Cóż, pewnie po prostu za mną tęskniłeś. 429 00:46:20,236 --> 00:46:22,796 To właśnie powiedzieli. Powiedzieli musiałeś wybiec czy coś. 430 00:46:23,030 --> 00:46:25,612 To była ta pośpiechowa praca 431 00:46:25,908 --> 00:46:29,867 potrzebowali tych dokumentów w gmachu sądu rejonowego. 432 00:46:30,162 --> 00:46:33,199 Więc oczywiście dużym problemem... Nasza drukarka wyłączyła się. 433 00:46:33,499 --> 00:46:37,242 Poszedłem więc na trzecie piętro używać swoich, ale mają 1720. 434 00:46:37,545 --> 00:46:41,083 Oczywiście dysk nie jest sformatowany dla formatu 1720. 435 00:46:41,382 --> 00:46:43,964 Musiałem więc wrócić na górę i sformatować... 436 00:46:44,260 --> 00:46:46,467 Wróć na dół i korzystaj z ich drukarki. 437 00:46:46,762 --> 00:46:49,219 Zanim tam dotarłem, Nie mogłem uruchomić samochodu. 438 00:46:49,515 --> 00:46:52,427 Potem ruch... Ledwo tam dotarłem. 439 00:46:56,689 --> 00:47:00,352 A więc trochę ekscytacji w skądinąd nudny dzień. 440 00:47:00,651 --> 00:47:02,107 Czy wyszło OK? 441 00:47:04,071 --> 00:47:05,982 Tak. Świetnie. 442 00:47:07,658 --> 00:47:09,614 Sprawdzę deser. 443 00:47:10,161 --> 00:47:12,026 Skończyłem. 444 00:47:17,668 --> 00:47:20,831 Wspaniałą rzeczą jest to, że jest praktycznie dał nam czek in blanco na podsłuchy. 445 00:47:21,130 --> 00:47:23,917 Założyłem je na wszystkich Juno spedytorów i jej klientów. 446 00:47:24,216 --> 00:47:26,256 Faisil sporządził listę ze wszystkich możliwych kontaktów... 447 00:47:26,427 --> 00:47:28,213 Karmazynowy dżihad może mieć w tym kraju. 448 00:47:28,512 --> 00:47:30,594 Teraz wszystko, co mamy zrobić, to posiedzieć... 449 00:47:34,310 --> 00:47:37,598 Hej. Te sprawy związane z bezpieczeństwem narodowym nudzi cię? 450 00:47:37,897 --> 00:47:41,185 - Załóż podsłuch na jej telefon. - Co? Już to zrobiłem. 451 00:47:41,484 --> 00:47:45,477 Mówię o Helen. Załóż kran na linii biurowej i w domu. Teraz. 452 00:47:45,780 --> 00:47:48,396 Podejdź tu na chwilę. To brzmi świetnie. 453 00:47:48,699 --> 00:47:51,636 Chcę Cię o coś zapytać. Mam dwa słowa, żeby opisać ten pomysł... 454 00:47:51,660 --> 00:47:54,652 Rozsądny. Nieautoryzowane podsłuchy przestępstwo. Wiesz to. 455 00:47:54,955 --> 00:47:58,789 I robisz to 20 razy dziennie, więc nie rób mi takich bzdur. 456 00:47:59,085 --> 00:48:00,325 Zrób to. 457 00:48:12,848 --> 00:48:16,056 - Cześć? - Helen, tu Simon. Czy rozmowa jest bezpieczna? 458 00:48:16,352 --> 00:48:18,638 Tak, śmiało. 459 00:48:18,938 --> 00:48:21,699 Nie mogę długo rozmawiać. Czy możesz się ze mną spotkać? na jutrzejszy lunch? Muszę cię zobaczyć. 460 00:48:22,108 --> 00:48:23,939 Chyba tak. Gdzie? 461 00:48:24,360 --> 00:48:28,945 To samo miejsce, 1:00. Muszę teraz iść. Do zobaczenia jutro. 462 00:48:30,074 --> 00:48:32,235 Pamiętaj, potrzebuję Cię. 463 00:48:51,053 --> 00:48:53,886 Pomyślałem, że moglibyśmy jutro zjemy razem lunch. 464 00:48:56,142 --> 00:48:58,929 Wiesz... do cholery... 465 00:48:59,228 --> 00:49:03,141 Spotkam się z Allison. Idziemy na zakupy. Przepraszam. 466 00:49:03,858 --> 00:49:05,564 Bez problemu. 467 00:49:42,313 --> 00:49:44,599 Myślę, że chodzisz cała ta sprawa jest nie tak. 468 00:49:44,899 --> 00:49:46,810 Kobiety... one cię lubią z nimi porozmawiać. 469 00:49:47,109 --> 00:49:49,669 Może po prostu nie jesteś w kontakcie ze swoją kobiecą stroną. 470 00:49:49,862 --> 00:49:53,354 Oglądałem Sally Jessy Raphael... W porządku. 471 00:49:53,657 --> 00:49:56,319 Mam tu wszystko, co zwykle... Nadajnik impulsów telemetrycznych. 472 00:49:56,619 --> 00:49:59,452 Mam tracker GPS i audio nadajnik i zasilacz. 473 00:49:59,747 --> 00:50:03,660 Mam to wszyte w podszewkę... Hej, Harry? 474 00:50:03,959 --> 00:50:06,701 Jeśli potrzebujesz porozmawiać, mówić do torebki. 475 00:50:11,509 --> 00:50:14,467 Oto ona. Ona wyskoczy tuż przed nami. Obejrzyj to. 476 00:50:14,762 --> 00:50:16,377 Bingo. 477 00:50:20,643 --> 00:50:22,884 Wygląda na to, że idzie do Chinatown. 478 00:50:26,857 --> 00:50:28,017 Ona parkuje. 479 00:50:36,575 --> 00:50:39,317 OK, daj mi dźwięk. 480 00:50:47,002 --> 00:50:49,118 Jesteś pewien, że cię nie śledzono? 481 00:50:51,298 --> 00:50:54,882 Nie. Patrzyłem za siebie uczyłeś mnie, ale nikogo nie widziałem. 482 00:50:55,177 --> 00:50:57,259 OK, to tylko takie rzeczy jest teraz trochę gorąco. 483 00:50:57,555 --> 00:51:01,719 Jeśli dostanę sygnał, Być może będę musiał nagle wyjechać. 484 00:51:02,017 --> 00:51:03,257 Rozumiem. 485 00:51:07,815 --> 00:51:10,978 Słuchaj, moją pracą jest podejmowanie ryzyka, ale nie twoje. 486 00:51:11,277 --> 00:51:15,646 Źle się czuję, że cię w to wciągam, ale tylko tobie mogę zaufać. 487 00:51:17,575 --> 00:51:19,111 Byłeś na misji? 488 00:51:21,453 --> 00:51:26,573 Mówimy „op”, tajna operacja. A ten, cóż, zrobił się trochę szorstki. 489 00:51:26,875 --> 00:51:29,082 - Gorszy niż Kair? - Kair. 490 00:51:30,629 --> 00:51:33,587 Kair był dniem spędzonym na plaży obok tego. 491 00:51:33,882 --> 00:51:36,840 - Facet jest stracharzem. - Ale dla kogo? 492 00:51:37,136 --> 00:51:39,001 Mógłby nią pracować żeby do ciebie dotrzeć. 493 00:51:39,847 --> 00:51:43,214 - Czytałeś wczoraj gazety? - Tak. 494 00:51:47,980 --> 00:51:51,268 Czasami historia jest maską na tajną operację. 495 00:51:51,567 --> 00:51:54,087 Widzisz dwóch mężczyzn zabitych w toalecie i dwóch niezidentyfikowanych mężczyzn... 496 00:51:54,236 --> 00:51:56,693 W strzelaninie biegowej, kończąc w hotelu Marriott? 497 00:51:56,989 --> 00:51:58,354 To byłeś ty? 498 00:51:58,657 --> 00:51:59,897 - Ja. - Jesteś bardzo dobry. 499 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 Poznałeś mój styl. 500 00:52:01,577 --> 00:52:03,989 Jesteś w tym naturalny. 501 00:52:04,288 --> 00:52:06,574 Facet jest fałszywy. Przypisuje sobie nasze posunięcia. 502 00:52:06,874 --> 00:52:09,240 - Co się stało? - Nie warto o tym rozmawiać. 503 00:52:10,169 --> 00:52:12,000 Dwóch z nich nie będzie mi już przeszkadzać. 504 00:52:12,296 --> 00:52:15,584 - Niewiarygodne. - Skończyłeś pościg? 505 00:52:15,883 --> 00:52:19,626 Coś mnie napadło. Musiałem przybić tego faceta bez względu na ryzyko. 506 00:52:19,928 --> 00:52:22,465 Całkiem owłosiony. pomyślałem miał mnie kilka razy, ale ja... 507 00:52:22,765 --> 00:52:26,178 - Naprawdę nie mogę sobie tego przypisać. - Dlaczego nie? 508 00:52:26,685 --> 00:52:29,301 To trening. To Cię kształtuje w śmiercionośne narzędzie. 509 00:52:29,980 --> 00:52:31,811 Reagujesz w ciągu mikrosekundy bez myślenia. 510 00:52:32,107 --> 00:52:35,019 Zaczynam lubić tego gościa. 511 00:52:35,319 --> 00:52:38,561 Nadal musimy go zabić. To oczywiste, wiesz. 512 00:53:04,848 --> 00:53:06,964 Facet jest przeklęty sprzedawca samochodów używanych. 513 00:53:07,267 --> 00:53:09,804 To jest coraz lepsze! 514 00:53:10,729 --> 00:53:13,095 Przepraszam. Wiem, że to musi być bolesne. 515 00:53:13,691 --> 00:53:16,411 Ale musisz przyznać, że to zabawne. Gdyby to był jakiś idiota, a nie ty... 516 00:53:16,860 --> 00:53:18,976 Śmiałbyś się do łez. 517 00:53:20,114 --> 00:53:22,150 Jeden rodzi się co minutę. 518 00:53:23,325 --> 00:53:27,034 Ciebie też chce. Czujesz, że wibruje? 519 00:53:27,329 --> 00:53:29,786 - Powiedz, co powiesz na małą przejażdżkę? - Jasne. 520 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Widzisz, to nie tylko samochód. To totalny obraz. Tożsamość. 521 00:53:35,462 --> 00:53:38,169 Musisz na to pójść. To nie jest jakiś zaawansowany technologicznie samochód sportowy. 522 00:53:38,465 --> 00:53:41,047 Prawdę mówiąc, nawet nie radzi sobie tak świetnie. 523 00:53:41,343 --> 00:53:43,208 Ale to nie jest pomysł, prawda? 524 00:53:43,512 --> 00:53:46,254 O czym tu mówimy? Cipka, prawda? 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,136 Absolutnie. 526 00:53:52,646 --> 00:53:55,809 Spójrzmy prawdzie w oczy. Vette je zamoczy. 527 00:53:56,775 --> 00:53:58,857 Ale to nie wystarczy. 528 00:53:59,486 --> 00:54:02,728 Jeśli naprawdę chcesz zamknąć depozyt, musisz mieć kąt. 529 00:54:04,283 --> 00:54:05,898 Chyba masz kąt. 530 00:54:06,326 --> 00:54:08,237 To zabójcze. 531 00:54:08,537 --> 00:54:11,370 To znaczy, spójrz na mnie. Nie jestem aż tak na co patrzeć. 532 00:54:11,665 --> 00:54:13,576 Nie, nie, nie. Mogę być szczery. 533 00:54:13,876 --> 00:54:17,209 Ale ustawiłem ich w kolejce, i nie tylko skanki. 534 00:54:17,504 --> 00:54:19,369 - Cóż, niektórzy tak. - Jaki jest twój kąt? 535 00:54:21,341 --> 00:54:24,048 Nie, przepraszam. Tajemnica handlowa. 536 00:54:24,344 --> 00:54:27,086 OK, zadaj sobie pytanie: 537 00:54:27,389 --> 00:54:29,175 Czego naprawdę chcą kobiety? 538 00:54:29,475 --> 00:54:32,075 Zabierasz te znudzone gospodynie domowe od lat związana z tym samym facetem. 539 00:54:32,352 --> 00:54:34,217 Utknęli w rutynie. Potrzebują trochę wytchnienia. 540 00:54:34,521 --> 00:54:36,933 Obietnica przygody, wskazówka niebezpieczeństwa. 541 00:54:37,274 --> 00:54:39,310 Tworzę to dla nich. 542 00:54:40,068 --> 00:54:42,309 Więc zasadniczo kłamiesz spuść dupę przez cały czas. 543 00:54:42,946 --> 00:54:45,779 - Nie mogłem tego zrobić. - Kim jesteś, harcerzem? 544 00:54:46,074 --> 00:54:47,860 Pomyśl o tym jak o odgrywaniu roli. To fantazja. 545 00:54:48,160 --> 00:54:49,900 Musisz popracować nad ich marzeniami... 546 00:54:50,204 --> 00:54:53,696 Wyciągnij ich z codzienności podmiejska harówka na kilka godzin. 547 00:54:53,999 --> 00:54:55,864 - A co z ich mężami? - Bez penisa! 548 00:54:56,168 --> 00:54:59,251 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy. Gdyby zajęli się biznesem... 549 00:54:59,546 --> 00:55:01,832 wypadłbym z interesu, wiesz, co mam na myśli? 550 00:55:02,132 --> 00:55:03,918 Ci idioci. 551 00:55:06,512 --> 00:55:08,468 Nie przeszkadza ci, żeby było poniżej 907 552 00:55:08,764 --> 00:55:11,050 Wciąż próbuję zapłacić za tę pracę dentystyczną. 553 00:55:11,350 --> 00:55:13,386 Więc kim jesteś pracujesz teraz? 554 00:55:13,685 --> 00:55:15,641 Zawsze mam parę na haczyku. 555 00:55:15,938 --> 00:55:19,180 Jest teraz taki, Sprawiłem, że dyszała jak pies. 556 00:55:19,483 --> 00:55:21,519 - Jest wspaniale. - Co ona robi? 557 00:55:21,819 --> 00:55:24,356 Jakiś sekretarz prawny albo coś. 558 00:55:24,655 --> 00:55:27,021 wiesz, spięty i konserwatywny. 559 00:55:27,324 --> 00:55:29,360 Ale mogła być taka gorąca gdyby chciała być. 560 00:55:29,660 --> 00:55:31,776 I z tobą, robi się naprawdę gorąco. 561 00:55:32,079 --> 00:55:34,320 Gorąco na czerwono! Jej uda parują. 562 00:55:34,623 --> 00:55:37,160 To jak umierająca roślina. Potrzebuje tylko trochę wody. 563 00:55:37,459 --> 00:55:39,996 - Żonaty z jakimś nudnym kretynem. - Jakiś nudny kretyn? 564 00:55:40,295 --> 00:55:43,583 On jej nie docenia. Jest jak te wszystkie laski. 565 00:55:43,882 --> 00:55:46,965 Zapalasz ich pilota, mogą zassać i uruchomić dmuchawę do liści. 566 00:55:48,178 --> 00:55:51,670 Ma najbardziej niesamowite ciało, i parę cycków... 567 00:55:51,974 --> 00:55:54,386 Spraw, że będziesz chciał wstać i błagam o maślankę. 568 00:55:54,685 --> 00:55:56,550 Tyłek jak dziesięcioletni chłopiec. 569 00:56:03,902 --> 00:56:07,065 Więc musi nią być w takim razie naprawdę dobry w łóżku, co? 570 00:56:07,364 --> 00:56:09,195 Kierowco zwolnij. Ominiesz zakręt. 571 00:56:22,337 --> 00:56:23,668 Widzieć? 572 00:56:23,964 --> 00:56:27,172 Ty i ten samochód zostaliście stworzeni dla siebie nawzajem. Po co z tym walczyć? 573 00:56:27,467 --> 00:56:30,675 Jasne, mam jeszcze kilku kupców na luzie, ale podoba mi się twój styl. 574 00:56:30,971 --> 00:56:32,882 Więc co powiesz? 575 00:56:33,181 --> 00:56:35,388 Czy powinniśmy zacząć papiery? 576 00:56:35,684 --> 00:56:37,345 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 577 00:56:41,523 --> 00:56:43,855 Hej, bo to ty. 578 00:56:44,151 --> 00:56:46,563 Mam dzisiejsze transkrypcje. 579 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Niewiele się dzieje. 580 00:56:50,282 --> 00:56:52,489 - Nic od Simona? - Nie. 581 00:57:05,213 --> 00:57:07,078 - Moja kolej na prowadzenie? - Podaj mi stronę. 582 00:57:07,507 --> 00:57:09,247 - Co? - To przeskoczyło ze strony 9 na 11. 583 00:57:09,843 --> 00:57:11,583 - Gdzie jest strona 10? - To musi być literówka. 584 00:57:11,887 --> 00:57:13,718 Podaj mi tę cholerną stronę! 585 00:57:23,065 --> 00:57:26,273 - Szukaj pomocy, Harry. - Cześć? 586 00:57:26,568 --> 00:57:29,981 Heleno, potrzebuję twojej pomocy. Czy możesz się ze mną spotkać dziś wieczorem? 587 00:57:30,489 --> 00:57:32,229 - Co się stało? - To poważne. 588 00:57:32,532 --> 00:57:34,523 Spotkajmy się na ulicy K... 589 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 Pod kluczowym mostem, 590 00:57:39,748 --> 00:57:40,828 mam. 591 00:57:41,917 --> 00:57:45,125 Gówno. Jest prawie 8:00. 592 00:57:51,468 --> 00:57:53,550 Ona nadal jest w domu. 593 00:57:53,845 --> 00:57:55,710 Torebka nadal jest w domu. 594 00:57:56,014 --> 00:57:57,345 Gówno. 595 00:57:59,059 --> 00:58:01,516 Jednostka druga, jednostka siódma, natychmiastowy rzut. 596 00:58:01,812 --> 00:58:04,303 Zdobądź temat przy ulicy K i kluczowym moście. 597 00:58:04,606 --> 00:58:07,973 Pojazd jest czerwono-białym kabrioletem. Masz dokładnie sześć minut. 598 00:58:08,276 --> 00:58:10,813 Poczekaj chwilę. Czy straciłeś rozum? 599 00:58:11,113 --> 00:58:14,401 Nie możesz odciągać agentów od priorytetu nadzór, żeby śledzić twoją żonę. 600 00:58:14,700 --> 00:58:18,784 To sprzeniewierzenie zasobów i naruszenie bezpieczeństwa narodowego. 601 00:58:19,079 --> 00:58:21,411 Kopiujesz? Tracisz wszystko na wielką skalę, stary. 602 00:58:21,707 --> 00:58:24,289 - Muszę cię zatrzymać. - Co zrobisz, powiedz? 603 00:58:24,584 --> 00:58:27,121 Spójrz, do cholery. Obydwa nasze tyłki są na szali. 604 00:58:27,421 --> 00:58:30,663 Więc twoje życie jest w dupie. Twoja żona rucha się ze sprzedawcą używanych samochodów. 605 00:58:30,966 --> 00:58:33,958 Wiem, że to upokarzające, ale przyjmij to jak mężczyzna! 606 00:58:34,261 --> 00:58:36,752 - Ty na mnie powiesz, ja na ciebie. - O czym ty mówisz? 607 00:58:37,055 --> 00:58:39,717 Jestem czysty jak prześcieradło kaznodziei. Jestem czysty jak... 608 00:58:40,017 --> 00:58:41,897 A co, kiedy dmuchałeś sześciotygodniowa operacja... 609 00:58:42,060 --> 00:58:44,847 Ponieważ byłeś zajęty dostać loda? 610 00:58:45,147 --> 00:58:47,138 Wiedziałeś o tym? 611 00:58:49,109 --> 00:58:51,020 Weźmy Franklina. Jest szybciej. 612 00:59:19,222 --> 00:59:21,634 Szybko, wsiadaj. Pospiesz się. chodźmy. 613 00:59:32,569 --> 00:59:34,400 Jeden samiec, jedna samica. 614 00:59:34,696 --> 00:59:37,153 Nie martw się. 615 00:59:37,449 --> 00:59:39,940 Najlepiej będzie, jeśli mnie zauważą gdyby cię nie widzieli. 616 00:59:40,243 --> 00:59:42,524 Powinieneś trzymać głowę nisko dopóki nie wyjedziemy z miasta. 617 00:59:44,456 --> 00:59:46,913 Pozwól, że ci pomogę. 618 00:59:48,460 --> 00:59:50,041 To jest lepsze. 619 00:59:53,965 --> 00:59:56,923 Teraz kobieta ma głowę na kolanach faceta. 620 00:59:57,219 --> 01:00:00,052 Kierując się na południe kluczowym mostem. Dwóch w pościgu. 621 01:00:00,347 --> 01:00:03,555 Rogerze, dwa. Jeden do Condora, masz wizualizację? 622 01:00:05,310 --> 01:00:07,517 Rogerze, jeden. To jest kondor. Obiekt jest w zasięgu wzroku. 623 01:00:08,313 --> 01:00:10,224 Powtarzać. Mamy piłkę. 624 01:00:10,524 --> 01:00:13,357 Mamy całkiem niezłą blokadę na podczerwień. 625 01:00:13,652 --> 01:00:16,519 Ona ma głowę na kolanach faceta, w porządku. 626 01:00:17,197 --> 01:00:19,062 Może jest śpiąca. 627 01:00:23,787 --> 01:00:25,618 To bezpieczny dom. 628 01:00:26,456 --> 01:00:28,993 Moje miejsce w mieście jest teraz trochę za gorąco. 629 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Podobnie jest z penthousem w Nowym Jorku. 630 01:00:44,015 --> 01:00:45,971 Co to jest dokładnie? potrzebujesz, żebym to zrobił? 631 01:00:48,770 --> 01:00:50,556 Chcę, żebyś została moją żoną. 632 01:00:51,481 --> 01:00:53,267 Ale jestem żonaty! 633 01:00:53,567 --> 01:00:57,776 To tylko na operację w Paryżu. Muszę wyjść za mąż. 634 01:00:58,071 --> 01:00:59,871 Będą szukać mężczyzny podróżując samotnie. 635 01:01:00,157 --> 01:01:02,944 Chcesz, żebym pojechał do Paryża? 636 01:01:03,243 --> 01:01:05,609 Paryż z krótkim postojem w Londynie. 637 01:01:10,250 --> 01:01:12,832 W moim zespole jest podwójny agent. Nie wiem kto. 638 01:01:14,588 --> 01:01:16,920 Nie ma nikogo, komu mogłabym zaufać, z wyjątkiem ciebie. 639 01:01:17,757 --> 01:01:19,543 Czy możesz uciec, tylko na kilka dni? 640 01:01:19,843 --> 01:01:21,629 Po prostu nie wiem. 641 01:01:21,928 --> 01:01:24,044 Oczywiście. Spieszę cię. Wybacz mi. 642 01:01:24,347 --> 01:01:26,588 Usiąść. Zapewnij sobie wygodę. 643 01:01:27,809 --> 01:01:30,391 Pozwól, że naleję ci jeszcze trochę wina. 644 01:01:45,744 --> 01:01:48,611 Zrobię to. Zrobię to. 645 01:01:50,916 --> 01:01:54,329 Właśnie uratowałeś mi życie. 646 01:01:54,711 --> 01:01:56,872 Jesteś niesamowicie odważny. 647 01:01:57,464 --> 01:02:01,048 Muszę sobie przypomnieć strachu, który musisz czuć. 648 01:02:01,468 --> 01:02:03,834 Widzisz, dla mnie strach nie wchodzi w grę. 649 01:02:04,846 --> 01:02:08,714 Teraz, aby pociągnąć ta historia z okładki jest wyłączona... 650 01:02:09,017 --> 01:02:12,054 Musimy wyglądać jak dwie osoby, które nimi są ze sobą całkowicie intymnie. 651 01:02:12,354 --> 01:02:14,185 Wróg może łatwo wykryć podróbkę. 652 01:02:18,568 --> 01:02:20,524 - Rozumiesz, co mam na myśli? - Przepraszam. 653 01:02:21,279 --> 01:02:23,065 Taka reakcja mogła zabij nas oboje. 654 01:02:23,823 --> 01:02:27,065 - Przepraszam. - Nie możemy sobie na to pozwolić. 655 01:02:27,369 --> 01:02:28,859 Spróbuj się zrelaksować. 656 01:02:29,162 --> 01:02:30,948 Po prostu minęło dużo czasu... 657 01:02:31,248 --> 01:02:33,489 Od kogokolwiek innego niż Harry'ego dotknął mnie w ten sposób. 658 01:02:33,792 --> 01:02:36,124 - To trochę trudne. - Ja wiem. 659 01:02:36,419 --> 01:02:39,001 - Dla mnie też jest to niezręczne. - Przepraszam. 660 01:02:39,297 --> 01:02:42,414 - W porządku. Po prostu usiądź. - Nic mi nie jest. 661 01:02:43,260 --> 01:02:45,125 Tam. To jest lepsze. 662 01:02:46,513 --> 01:02:50,131 Po prostu pozwól sobie wczuć się w rolę. 663 01:02:58,692 --> 01:03:01,308 To wszystko. 664 01:03:01,611 --> 01:03:03,476 Proszę bardzo. 665 01:03:05,073 --> 01:03:07,689 Po prostu pozwól sobie odejść. 666 01:03:07,993 --> 01:03:09,199 To dobrze. 667 01:03:09,494 --> 01:03:11,109 To wspaniale. 668 01:03:12,372 --> 01:03:13,578 To wszystko. 669 01:03:13,873 --> 01:03:16,205 Nie, nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 670 01:03:16,501 --> 01:03:19,117 - Co jest nie tak? Jest w porządku. - Nie mogę tego zrobić. 671 01:03:19,421 --> 01:03:20,706 Nie mogę tego zrobić! 672 01:03:25,010 --> 01:03:27,467 Jeśli nie dla mnie... 673 01:03:27,762 --> 01:03:29,593 Zrobić to dla swojego kraju? 674 01:03:59,586 --> 01:04:01,827 Boże! Nie krzywdź mnie! 675 01:04:02,130 --> 01:04:03,916 Zrobię co chcesz! 676 01:04:05,425 --> 01:04:07,256 Proszę! Nic nie zrobiłem! 677 01:04:15,894 --> 01:04:17,350 Cholera! 678 01:04:38,708 --> 01:04:42,200 Weź ją! Weź ją! O Boże, nie rób mi krzywdy! 679 01:05:40,812 --> 01:05:42,848 Usiąść. 680 01:05:44,482 --> 01:05:46,939 Powiedziałem, usiądź. 681 01:05:51,573 --> 01:05:53,985 Dla kogo pracujesz? 682 01:05:55,910 --> 01:06:00,370 Stern, Kessler, Goldsteina i Krumpnicka. 683 01:06:00,832 --> 01:06:04,040 - Jestem tylko sekretarzem prawnym. - Jasne, pani Tasker. 684 01:06:04,794 --> 01:06:07,160 Co robiłeś z międzynarodowym terrorystą... 685 01:06:07,464 --> 01:06:09,420 Szakal Carlos, dyktować? 686 01:06:09,716 --> 01:06:12,298 Jak długo tu jesteś? członkiem jego frakcji? 687 01:06:12,594 --> 01:06:14,425 Nic nie wiem o frakcji. 688 01:06:16,347 --> 01:06:19,009 Właśnie poznałam Simona... 689 01:06:19,767 --> 01:06:22,258 Albo kimkolwiek według ciebie jest... 690 01:06:22,562 --> 01:06:24,302 Zaledwie kilka tygodni temu. 691 01:06:24,606 --> 01:06:26,062 Ledwo go znam. 692 01:06:26,357 --> 01:06:28,277 To nie tak to wyglądało kiedy cię znaleźliśmy. 693 01:06:30,028 --> 01:06:32,565 Jak go poznałeś? 694 01:06:33,823 --> 01:06:35,233 Cóż... 695 01:06:46,753 --> 01:06:49,290 Zachowaj to dla mnie. Nie mogę sobie pozwolić, żeby mnie to zabrano. 696 01:06:49,839 --> 01:06:52,376 - Co? - To kwestia bezpieczeństwa narodowego. 697 01:06:52,800 --> 01:06:56,463 Proszę, to ważne. Skontaktuję się z tobą. 698 01:06:56,888 --> 01:06:58,719 O cholera. 699 01:07:30,797 --> 01:07:33,163 Dlaczego nadal się z nim spotykałeś? 700 01:07:33,591 --> 01:07:35,456 Powiedział, że potrzebuje mojej pomocy. 701 01:07:35,969 --> 01:07:38,255 Nie dlatego, że byłeś pociąga go? 702 01:07:40,098 --> 01:07:42,965 Nie byłeś przyciągany do niego w ogóle? 703 01:07:49,440 --> 01:07:51,852 No, może tylko trochę. 704 01:07:52,360 --> 01:07:55,568 - Czy oszukiwanie jest dla ciebie powszechną rzeczą? - Nigdy. 705 01:07:56,406 --> 01:07:59,364 Więc mi mówisz to był twój pierwszy raz? 706 01:07:59,659 --> 01:08:02,071 Nie oszukiwałem! 707 01:08:02,370 --> 01:08:04,486 Opowiedz mi o swoim mężu, Pani Tasker. 708 01:08:11,879 --> 01:08:14,336 Co mogę powiedzieć o Harrym? 709 01:08:14,841 --> 01:08:16,797 Jest przedstawicielem handlowym dla firmy komputerowej. 710 01:08:17,594 --> 01:08:21,382 Więc seks z nim nie jest dokładnie taki machasz już swoją flagą? 711 01:08:21,681 --> 01:08:25,139 To nie twoja cholerna sprawa! Co to za pytania? 712 01:08:25,435 --> 01:08:27,892 Masz duże kłopoty, więc sugeruję współpracę. 713 01:08:28,187 --> 01:08:30,667 Jeśli chcemy wiedzieć jak najwięcej intymne szczegóły z Twojego życia... 714 01:08:30,773 --> 01:08:32,934 Lepiej nam powiedz. 715 01:08:35,278 --> 01:08:37,189 Mój mąż jest dobrym człowiekiem. 716 01:08:37,697 --> 01:08:40,484 Ale on niezupełnie dzwoni twój dzwonek, prawda? 717 01:08:40,783 --> 01:08:44,822 Pozwól mi zająć się tą częścią. Pozwoli pan? 718 01:08:45,413 --> 01:08:48,155 Dlaczego poszedłeś do kryjówki Carlosa? 719 01:08:48,458 --> 01:08:51,165 Chciał, żebym pojechała z nim do Paryża na misji... 720 01:08:51,461 --> 01:08:54,919 Udawać jego żonę. 721 01:08:55,214 --> 01:08:57,000 I zgodziłeś się? 722 01:08:59,427 --> 01:09:01,088 Dlaczego? 723 01:09:01,638 --> 01:09:04,380 Nie wiem. 724 01:09:05,475 --> 01:09:07,716 Chyba czegoś potrzebowałem. 725 01:09:08,686 --> 01:09:10,222 Czego potrzebowałeś? 726 01:09:16,527 --> 01:09:19,143 Potrzebowałem czuć, że żyję. 727 01:09:21,949 --> 01:09:25,066 Po prostu chciałem to zrobić coś skandalicznego. 728 01:09:28,373 --> 01:09:31,615 I czułem się naprawdę dobrze... 729 01:09:32,085 --> 01:09:33,916 Być potrzebnym. 730 01:09:38,091 --> 01:09:40,002 I żeby można było mu zaufać. 731 01:09:44,138 --> 01:09:46,971 I być wyjątkowym. 732 01:09:47,266 --> 01:09:48,972 Tyle, że jest... 733 01:09:49,268 --> 01:09:51,224 Tak wiele chciałem zrobić z tym życiem... 734 01:09:51,521 --> 01:09:53,807 I to jest jak Nic z tego nie zrobiłem. 735 01:09:54,107 --> 01:09:56,769 A piasek się kończy z klepsydry... 736 01:09:57,068 --> 01:09:59,650 A chciałam móc spojrzeć wstecz i powiedzieć... 737 01:09:59,946 --> 01:10:02,278 „Widzisz? Zrobiłem to! 738 01:10:02,573 --> 01:10:06,361 Byłem lekkomyślny i dziki i kurwa zrobiłem to!” 739 01:10:11,874 --> 01:10:13,739 Szczerze mówiąc, Nie obchodzi mnie to... 740 01:10:14,210 --> 01:10:16,292 Czy to rozumiesz, czy nie. 741 01:10:18,881 --> 01:10:20,212 Ten Szymon... 742 01:10:24,220 --> 01:10:26,302 Spałaś z nim? 743 01:10:27,557 --> 01:10:29,513 - Nie. - Ona kłamie. 744 01:10:32,437 --> 01:10:34,473 Nie miałeś stosunki seksualne z nim? 745 01:10:36,274 --> 01:10:39,266 Słuchaj, jeśli chcesz mnie zapytać każde pytanie dwa razy... 746 01:10:39,694 --> 01:10:43,357 To zajmie naprawdę dużo czasu, i muszę wracać do rodziny. 747 01:10:43,990 --> 01:10:46,231 Nigdzie nie idziesz, pani. 748 01:10:46,576 --> 01:10:49,659 Po prostu wypuść mnie stąd! 749 01:10:49,954 --> 01:10:51,569 Odpowiedz na pytanie. 750 01:10:53,249 --> 01:10:56,082 - Odpowiedz na pytanie! - NIE! 751 01:10:56,794 --> 01:10:59,752 nie zrobiłem tego... 752 01:11:00,047 --> 01:11:02,629 Śpij z nim! 753 01:11:02,925 --> 01:11:04,381 Uspokój się, proszę. 754 01:11:04,677 --> 01:11:07,794 Słyszysz mnie, ty pierdolony draniu? 755 01:11:08,097 --> 01:11:10,713 - Uspokoić się. - Mogłaby mówić prawdę. 756 01:11:11,058 --> 01:11:13,140 Uspokój się, pani Tasker. 757 01:11:15,354 --> 01:11:16,935 Uspokój się, proszę. 758 01:11:19,609 --> 01:11:23,477 Mam jeszcze tylko jedno pytanie, Pani Tasker. 759 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 Co? 760 01:11:27,241 --> 01:11:30,654 Czy nadal kochasz swojego męża? 761 01:11:37,043 --> 01:11:40,080 Tak, kocham go. 762 01:11:40,505 --> 01:11:43,087 Zawsze go kochałam... 763 01:11:43,758 --> 01:11:45,874 I zawsze będę go kochać. 764 01:11:50,890 --> 01:11:53,302 Ona cię kocha. Co teraz? 765 01:11:57,647 --> 01:12:00,605 Jest tylko jedno rozwiązanie do pani problemu, pani Tasker. 766 01:12:00,900 --> 01:12:02,731 Musisz dla nas pracować. 767 01:12:05,571 --> 01:12:07,357 Co robisz? 768 01:12:07,657 --> 01:12:10,257 - Daję jej małe zadanie. - Chyba mnie wkurzasz! 769 01:12:10,284 --> 01:12:13,492 Ona chce małej przygody, więc jej dam. 770 01:12:13,788 --> 01:12:16,621 Daję ci wybór. 771 01:12:16,916 --> 01:12:18,998 Jeśli dla nas pracujesz, wycofamy zarzuty... 772 01:12:19,293 --> 01:12:21,579 I możesz wrócić do normalnego życia. 773 01:12:21,879 --> 01:12:24,541 Jeśli nie, pójdziesz do więzienia federalnego... 774 01:12:24,841 --> 01:12:29,301 I twój mąż i córka zostanie upokorzony i samotny. 775 01:12:29,595 --> 01:12:31,711 Twoje życie zostanie zniszczone. 776 01:12:35,476 --> 01:12:38,968 Ojej. Pozwól mi pomyśleć. 777 01:12:39,272 --> 01:12:41,433 Tak czy nie? 778 01:12:41,774 --> 01:12:43,560 Oczywiście, że tak. 779 01:12:43,860 --> 01:12:45,600 O co chodzi? 780 01:12:45,903 --> 01:12:48,064 Skontaktujemy się z Tobą z zadaniem. 781 01:12:48,364 --> 01:12:51,276 Nazwa kodowa Twojego kontaktu będzie Borys. 782 01:12:52,702 --> 01:12:54,363 Twój kryptonim będzie... 783 01:12:54,662 --> 01:12:56,903 - Natasza? - Nie. 784 01:12:58,708 --> 01:12:59,788 Doris. 785 01:13:11,053 --> 01:13:13,840 Kutasy! 786 01:13:22,648 --> 01:13:25,606 Ty sukinsynu. Czy myślałeś mógłbyś nam zawsze uciekać, Carlos? 787 01:13:25,902 --> 01:13:28,484 Czekać! Trafiłeś na złego faceta. Mam na imię Szymon. 788 01:13:28,779 --> 01:13:31,942 Po prostu pozwól mi odejść. Nie ma potrzeby mnie zabijać. 789 01:13:32,241 --> 01:13:34,402 Nie widziałem twojej twarzy... 790 01:13:34,702 --> 01:13:36,658 Nie! Nie widziałem tego! Nie widziałem tego! 791 01:13:41,042 --> 01:13:42,498 To ty! 792 01:13:43,085 --> 01:13:45,292 Hej, nadal jesteś zainteresowany w tym „vette w ogóle? 793 01:13:45,588 --> 01:13:47,419 Hej, Carlosie. Gra się skończyła. 794 01:13:47,715 --> 01:13:49,943 Twoja kariera jako reprezentanta terrorysta jest dobrze udokumentowany. 795 01:13:49,967 --> 01:13:51,207 - Nie! - O tak! 796 01:13:51,510 --> 01:13:53,751 Sprzedaję samochody. To wszystko! 797 01:13:54,055 --> 01:13:56,671 Chodź. Nie jestem terrorystą. 798 01:13:56,974 --> 01:14:01,058 Właściwie jestem kompletnym tchórzem. Gdybym kiedykolwiek zobaczył broń,... o Boże! 799 01:14:01,354 --> 01:14:04,061 Och, proszę, nie! Nie zabijaj mnie! 800 01:14:06,442 --> 01:14:09,058 Nie jestem szpiegiem. 801 01:14:09,362 --> 01:14:12,980 Jestem niczym! Jestem nitką pępka! 802 01:14:13,282 --> 01:14:18,447 Muszę okłamywać kobiety, żeby się przespać. A ja nie zdobywam zbyt wielu punktów. 803 01:14:19,372 --> 01:14:22,660 Mam małego kutasa. To żałosne. 804 01:14:24,293 --> 01:14:25,783 O Boże. 805 01:14:27,254 --> 01:14:31,042 Czy szpieg sam by się sikał? co? 806 01:14:32,843 --> 01:14:35,004 Proszę, nie jestem wart kulki. 807 01:14:35,304 --> 01:14:38,671 - Zlituj się, proszę pana. - Wypierdalaj stąd. 808 01:14:38,975 --> 01:14:40,715 Po prostu pokonaj. Kontynuować. 809 01:14:42,561 --> 01:14:44,517 Jak tylko się odwrócę, zastrzelisz mnie! 810 01:14:45,147 --> 01:14:46,808 Zastrzelisz mnie! 811 01:14:47,108 --> 01:14:50,066 Proszę! Możesz mieć samochód za darmo. 812 01:14:50,361 --> 01:14:52,147 Co powiesz, co? 813 01:14:53,823 --> 01:14:55,404 Zgub się, kretynie. 814 01:15:14,969 --> 01:15:17,927 Więc musiała to być ostatnia noc całkiem ekscytujące dla ciebie. 815 01:15:22,601 --> 01:15:24,262 Moja przebita opona? 816 01:15:24,562 --> 01:15:26,473 Rzeczywiście, było trochę strasznie... 817 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 Ponieważ kierowca lawety trwało tak długo. 818 01:15:36,574 --> 01:15:38,064 Dostanę to. 819 01:15:40,578 --> 01:15:41,909 Cześć? 820 01:15:47,835 --> 01:15:49,621 Tak? 821 01:15:51,130 --> 01:15:52,461 Słuchaj uważnie. 822 01:15:53,466 --> 01:15:56,333 Dokładnie za godzinę idź do hotelu Marquis. 823 01:15:57,511 --> 01:16:00,253 Podnieś kopertę z napisem „Doris” w recepcji... 824 01:16:00,556 --> 01:16:02,421 - I ubierz się seksownie. - Co? 825 01:16:05,895 --> 01:16:08,887 Nie, nie. Odwracać się. 826 01:16:09,607 --> 01:16:11,848 Zrób to z dokumentacją. 827 01:16:12,151 --> 01:16:14,437 Zrób to bardzo powoli. 828 01:16:14,737 --> 01:16:16,602 Dotarłeś do nowego najniższy poziom wszechczasów. 829 01:16:16,906 --> 01:16:19,217 Nie mogę uwierzyć, że jesteś wystarczająco szalony do korzystania z apartamentu w Marquis. 830 01:16:19,241 --> 01:16:22,574 Myślisz, że mnie stać taki apartament za moją pensję? 831 01:16:22,870 --> 01:16:24,701 - Czy Jean-Claude już skończył? - Trzymaj się. 832 01:16:24,997 --> 01:16:26,908 Kto pisał te bzdury? Złupić? 833 01:16:30,044 --> 01:16:31,659 Idzie świetnie. 834 01:16:43,849 --> 01:16:46,716 Masz kopertę dla Doris? 835 01:17:04,537 --> 01:17:06,368 To jest Doris. 836 01:17:06,664 --> 01:17:10,282 Słuchaj, jesteś prostytutka imieniem Michelle. 837 01:17:10,584 --> 01:17:13,200 Idź do pokoju. Będzie tam mężczyzna. 838 01:17:13,504 --> 01:17:15,870 Jest podejrzanym handlarzem bronią. 839 01:17:16,173 --> 01:17:17,709 Teraz poczekaj chwilę. 840 01:17:18,008 --> 01:17:21,626 Nie oczekujesz ode mnie, uh, wiesz. 841 01:17:21,929 --> 01:17:24,796 Nie. Ma szczególne upodobania. 842 01:17:25,099 --> 01:17:28,011 Lubi oglądać. 843 01:17:28,310 --> 01:17:32,929 Powiedz mu, że jego zwykła dziewczyna, Carla, jest chora. 844 01:17:33,232 --> 01:17:35,518 Jeśli on cię lubi, powie ci, co masz robić. 845 01:17:35,818 --> 01:17:37,774 Musisz zasadzić robaka... 846 01:17:38,070 --> 01:17:41,278 Blisko telefonu przy łóżku zanim odejdziesz. 847 01:17:41,574 --> 01:17:44,111 Jeśli tego nie zrobisz dokończ swoją misję... 848 01:17:44,410 --> 01:17:46,196 Umowa wygasła. 849 01:17:47,872 --> 01:17:49,988 Pójdę do piekła. 850 01:20:06,760 --> 01:20:08,671 Napij się szampana. 851 01:20:23,360 --> 01:20:24,725 Wejdź tutaj. 852 01:20:44,173 --> 01:20:47,165 Nazywam się Michelle. 853 01:20:47,468 --> 01:20:49,333 Carla myślała, że ​​mnie polubisz. 854 01:20:49,636 --> 01:20:51,467 Pozwól mi mówić. 855 01:20:51,764 --> 01:20:54,346 Możesz zacząć od rozpinając sukienkę. 856 01:20:57,728 --> 01:21:01,186 Nie, nie. Odwracać się. 857 01:21:01,482 --> 01:21:05,475 Zrób to z dokumentacją. Zrób to bardzo powoli. 858 01:21:12,117 --> 01:21:13,698 Dobry. 859 01:21:14,828 --> 01:21:17,695 Teraz powoli zsuń sukienkę. 860 01:21:30,386 --> 01:21:31,546 Dobry. 861 01:21:37,518 --> 01:21:39,850 Teraz zsuń nylony jeden po drugim. 862 01:21:42,564 --> 01:21:43,929 Nie noszę żadnego. 863 01:21:44,233 --> 01:21:46,064 To dobrze. 864 01:21:48,237 --> 01:21:50,694 A teraz zatańcz dla mnie. 865 01:21:57,704 --> 01:21:59,365 Tańcz seksownie. 866 01:21:59,665 --> 01:22:04,204 Niech twoje ręce będą rękami twojego kochanka na własnej skórze, gdy się poruszasz. 867 01:24:11,547 --> 01:24:14,163 Teraz połóż się na łóżku i zamknij oczy. 868 01:24:20,973 --> 01:24:23,089 Myślałam, że tylko ty lubiłem oglądać. 869 01:24:28,313 --> 01:24:31,601 Teraz połóż się na łóżku i zamknij oczy. 870 01:25:56,360 --> 01:25:57,975 Ty świnio! 871 01:25:59,529 --> 01:26:00,894 Bękart! 872 01:26:11,500 --> 01:26:13,286 Czekaj, czekaj, czekaj. 873 01:26:19,925 --> 01:26:23,793 Tak, to Harry. Wiem, że to wygląda źle, ale mogę wyjaśnić. 874 01:26:25,555 --> 01:26:28,012 Nikt się nie rusza! 875 01:26:28,308 --> 01:26:30,720 Nie ruszaj się! 876 01:26:32,104 --> 01:26:34,265 Helen, po prostu nic nie rób. 877 01:26:34,564 --> 01:26:37,727 Nie, on nie ma z tym nic wspólnego! Jestem tym, którego chcesz! 878 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Zamknąć się! 879 01:26:39,319 --> 01:26:41,560 Cicho, Heleno. Rób, co mówią. 880 01:26:44,074 --> 01:26:47,032 No chłopaki, wypuśćcie dziwkę. Ona nie jest ważna. 881 01:26:47,327 --> 01:26:48,692 Nie potrzebujesz jej. 882 01:26:48,995 --> 01:26:51,407 Harry, proszę, po prostu pozwól mi się tym zająć. 883 01:26:51,707 --> 01:26:53,197 Zamknąć się! 884 01:26:54,793 --> 01:26:57,079 Co tam robiłeś? 885 01:26:57,379 --> 01:27:00,667 - Nie uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedział. - Mów jeszcze raz, a cię zabiję! 886 01:27:39,337 --> 01:27:41,077 Harry... 887 01:27:41,465 --> 01:27:44,457 Chciałbym móc powiedzieć miło cię znowu widzieć. 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,591 Znasz ją? 889 01:27:48,054 --> 01:27:51,888 Wiesz, ten odcień całkowicie błędne dla ciebie. 890 01:27:52,184 --> 01:27:54,015 Więc kto jest twoim małym przyjacielem? 891 01:27:54,311 --> 01:27:58,099 Jestem Helen Tasker. Harry jest moim mężem. A ty jesteś? 892 01:27:58,398 --> 01:28:00,434 Więc teraz zadanie jest trudniejsze, nie wyrzec się. 893 01:28:02,235 --> 01:28:05,773 Ona jest po prostu jakąś wariatką Spotkałem się przy barze. 894 01:28:06,072 --> 01:28:09,530 Co się z tobą dzieje? Po prostu powiedz jej prawdę! 895 01:28:09,826 --> 01:28:12,283 Jesteśmy małżeństwem, i mamy córkę. 896 01:28:12,579 --> 01:28:14,410 Nie wiem co szalona suka jest włączona. 897 01:28:14,706 --> 01:28:18,198 Powinieneś ją puścić żebyśmy mogli przejść do rzeczy. 898 01:28:18,502 --> 01:28:20,584 Skąd to wziąłem, co? 899 01:28:20,879 --> 01:28:22,710 Skąd to wziąłem? 900 01:28:30,180 --> 01:28:32,512 Coś przed startem? 901 01:28:32,808 --> 01:28:35,345 To bolało, ty... 902 01:28:40,023 --> 01:28:43,060 Mówiła prawdę, prawda? 903 01:28:43,360 --> 01:28:45,191 Ona naprawdę nie wie. 904 01:28:47,823 --> 01:28:49,404 Jakie interesujące. 905 01:29:38,665 --> 01:29:39,950 Przynieś je. 906 01:29:48,550 --> 01:29:50,415 Niesamowite, prawda? 907 01:29:52,095 --> 01:29:54,928 Nazywam ich czterema jeźdźcami. 908 01:29:55,223 --> 01:29:57,965 To postacie wojowników... 909 01:29:58,268 --> 01:30:01,476 Z imperium perskiego Dariusza I... 910 01:30:01,771 --> 01:30:03,557 Około 500 roku p.n.e. 911 01:30:06,401 --> 01:30:08,392 Są absolutnie bezcenne. 912 01:30:10,614 --> 01:30:12,400 Szkoda. 913 01:30:34,429 --> 01:30:36,420 Czekaj, czekaj! 914 01:30:37,682 --> 01:30:38,967 Otwórz to. 915 01:31:08,922 --> 01:31:10,787 Czy wiesz, co to jest? 916 01:31:12,968 --> 01:31:14,799 Wiem, co to jest. 917 01:31:18,056 --> 01:31:20,012 To jest ekspres do kawy. 918 01:31:24,145 --> 01:31:26,602 To maszyna do robienia rożków śnieżnych. To jest to. 919 01:31:30,986 --> 01:31:32,897 Czy to podgrzewacz wody? 920 01:31:36,908 --> 01:31:39,115 Czy wiesz dlaczego zostałeś tu przywieziony? 921 01:31:39,411 --> 01:31:41,777 Żeby ten człowiek mogę zweryfikować światu... 922 01:31:42,080 --> 01:31:44,947 Karmazynowy dżihad jest obecnie potęgą nuklearną. 923 01:31:47,085 --> 01:31:50,873 Jak on może to zrobić? To tylko sprzedawca, na litość boską. 924 01:31:55,593 --> 01:31:59,177 Jeśli się co do niego mylę, ostatnią rzeczą, którą zobaczysz... 925 01:31:59,472 --> 01:32:02,009 Będzie twoja krew spryskując jego twarz. 926 01:32:08,648 --> 01:32:12,857 To radziecki mirv-6 z rakiety nośnej SS-22. 927 01:32:13,153 --> 01:32:16,566 Głowica zawiera 928 01:32:16,865 --> 01:32:18,526 i plutonowy spust. 929 01:32:18,825 --> 01:32:20,611 Nominalna wydajność wynosi 30 kiloton. 930 01:32:35,300 --> 01:32:38,667 Co mogę powiedzieć? Jestem szpiegiem. 931 01:32:47,645 --> 01:32:50,557 Ty draniu! Ty kłamliwy sukinsynu! 932 01:32:50,857 --> 01:32:53,940 - Przepraszam, kochanie. - Nie mów do mnie kochanie! 933 01:32:54,235 --> 01:32:56,066 Nigdy nie dostajesz żebyś znowu mówił do mnie kochanie! 934 01:32:56,362 --> 01:32:58,193 Rozumiesz mnie, świnio? 935 01:32:58,490 --> 01:33:01,402 I mogę to zweryfikować mają skrzynkę do uzbrojenia... 936 01:33:01,701 --> 01:33:04,317 Oraz cały niezbędny sprzęt... 937 01:33:04,621 --> 01:33:07,033 Aby zdetonować wszystkie cztery głowice bojowe. 938 01:33:16,091 --> 01:33:19,629 Zabiliście nasze kobiety i nasze dzieci... 939 01:33:19,928 --> 01:33:23,136 Zbombardowali nasze miasta z daleka jak tchórze... 940 01:33:23,431 --> 01:33:27,299 I odważysz się nazwać nas terrorystami? 941 01:33:27,602 --> 01:33:30,184 Teraz uciskani otrzymali potężny miecz... 942 01:33:30,480 --> 01:33:34,143 Dzięki którym możesz kontratakować na swoich wrogów. 943 01:33:34,442 --> 01:33:36,103 Chyba że ty, Ameryko... 944 01:33:36,402 --> 01:33:38,814 Ciągnie wszystkie siły zbrojne z obszaru Zatoki Perskiej... 945 01:33:39,114 --> 01:33:41,230 Natychmiast i na zawsze... 946 01:33:41,533 --> 01:33:44,275 Karmazynowy dżihad rzuci deszcz ognia... 947 01:33:44,577 --> 01:33:47,410 Co tydzień w jednym większym mieście w USA... 948 01:33:47,705 --> 01:33:49,946 Dopóki nasze żądania nie zostaną spełnione. 949 01:33:50,250 --> 01:33:54,334 Najpierw zdetonujemy jedną broń na tej bezludnej wyspie... 950 01:33:54,629 --> 01:33:57,416 Jako demonstracja naszej mocy... 951 01:33:57,715 --> 01:34:01,708 I gotowość Karmazynowego Dżihadu być humanitarny. 952 01:34:02,011 --> 01:34:05,344 Jeśli jednak te wymagania nie są spełnione... 953 01:34:05,640 --> 01:34:08,052 Karmazynowy Dżihad spuści ogień... 954 01:34:08,351 --> 01:34:11,764 W jednym z dużych amerykańskich miast co tydzień 955 01:34:14,232 --> 01:34:15,847 bateria. 956 01:34:23,116 --> 01:34:25,277 Zdobądź kolejnego, kretynie. 957 01:34:25,577 --> 01:34:29,035 Chyba mam jednego w ciężarówce. 958 01:34:31,082 --> 01:34:32,947 - Co? - Spójrz na to. 959 01:34:34,836 --> 01:34:38,124 - To nie moje. - Niezły nadajnik. 960 01:34:39,966 --> 01:34:43,049 Wieża Miami, Jet Star 6479 Delta w finale. 961 01:34:43,344 --> 01:34:45,384 - Za 12 minut będziemy na ziemi. - W porządku. 962 01:34:45,471 --> 01:34:47,962 Powiedz tym d.E.A. Chłopcy mieć helo... 963 01:34:48,266 --> 01:34:50,131 Gorący i gotowy do lotu za 12 minut. 964 01:34:50,435 --> 01:34:54,348 Sygnał zdecydowanie przestał się poruszać. To wyspa na kluczach. 965 01:34:59,360 --> 01:35:01,521 - Straciliśmy sygnał. - Cholera! 966 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 W porządku, wszyscy. To jest Samir. 967 01:35:25,094 --> 01:35:28,257 Za 50 punktów sprawdź, czy uda Ci się odgadnąć jego specjalizację. 968 01:35:28,556 --> 01:35:30,217 Brak higieny? 969 01:35:30,516 --> 01:35:34,680 - Niezupełnie. - Co się dzieje? 970 01:35:34,979 --> 01:35:37,436 Samir po prostu zapyta Harry'ego kilka pytań. 971 01:35:37,732 --> 01:35:40,974 Nie jesteśmy nawet pewni dla której agencji pracuje Harry. 972 01:35:41,277 --> 01:35:43,268 Teraz Samir jest absolutnie pierwszej klasy. 973 01:35:43,571 --> 01:35:47,189 Z drugiej strony mamy Harry'ego, komu udało się przekonująco kłamać... 974 01:35:47,492 --> 01:35:50,029 Do kobiety, którą kocha od 15 lat. 975 01:35:50,328 --> 01:35:54,116 Więc będzie ciekawie to zobaczyć jak długo będzie w stanie się opierać. 976 01:35:54,415 --> 01:35:56,246 To pomoże. 977 01:35:57,669 --> 01:36:00,331 Wiesz, powinieneś przetrzyj to alkoholem. 978 01:36:00,630 --> 01:36:02,461 Może dostanę infekcji. 979 01:36:04,175 --> 01:36:07,383 Wrócę, kiedy to weszło w życie. 980 01:36:07,679 --> 01:36:10,170 Potem porozmawiamy. 981 01:36:10,473 --> 01:36:12,805 Nie mogę się tego doczekać. 982 01:36:13,101 --> 01:36:15,808 A teraz dlaczego pomagasz ci szaleni psychopatycy? 983 01:36:16,104 --> 01:36:19,392 Ponieważ są bardzo dobrze finansowani szaleni psychopaci... 984 01:36:19,691 --> 01:36:22,103 I dostaję dużo pieniędzy. 985 01:36:24,737 --> 01:36:27,023 A co, myślisz, że mnie to obchodzi o ich przyczynie? 986 01:36:27,323 --> 01:36:30,736 Albo twoje? Zupełnie nie. 987 01:36:32,161 --> 01:36:34,026 Jesteś uszkodzonym towarem, pani. 988 01:36:41,170 --> 01:36:43,252 Powiedziałeś jej o nas? 989 01:36:43,548 --> 01:36:46,756 Nie ma „nas”, ty psychopatyczna suko. 990 01:36:47,051 --> 01:36:49,258 Och, jasne. 991 01:36:49,554 --> 01:36:51,419 Teraz to mówisz. 992 01:36:56,394 --> 01:36:59,852 Dziękuję za wszystko. Nie było źle, dopóki trwało. 993 01:37:00,148 --> 01:37:02,104 chodźmy. 994 01:37:02,400 --> 01:37:04,231 Wy dwoje zostajecie tutaj. 995 01:37:10,241 --> 01:37:12,152 Nie było nic. 996 01:37:13,911 --> 01:37:15,447 Przysięgam. 997 01:37:38,019 --> 01:37:41,261 Co ci dali? 998 01:37:43,775 --> 01:37:46,858 amytal sodu, lub jakiś inny agent prawdy. 999 01:37:48,404 --> 01:37:50,315 To sprawia, że ​​mówisz prawdę? 1000 01:37:54,327 --> 01:37:56,784 Czy to działa? 1001 01:37:57,080 --> 01:37:59,742 Zadaj mi pytanie które normalnie bym okłamał. 1002 01:38:02,085 --> 01:38:04,872 - Czy umrzemy? - Tak. 1003 01:38:05,171 --> 01:38:07,253 Powiedziałbym, że to działa. 1004 01:38:07,548 --> 01:38:11,040 Strzelą nam w głowę, albo zamęczą nas na śmierć... 1005 01:38:11,344 --> 01:38:13,304 Albo nas tu zostawią i niech bomba... 1006 01:38:19,811 --> 01:38:22,803 Jak długo jesteś szpiegiem? 1007 01:38:26,818 --> 01:38:28,774 Siedemnaście lat. 1008 01:38:40,790 --> 01:38:42,951 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 1009 01:38:45,878 --> 01:38:48,119 Tak, ale wszystkie były złe. 1010 01:39:18,244 --> 01:39:23,489 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? zanim zaczniemy? 1011 01:39:23,791 --> 01:39:24,997 Tak. 1012 01:39:25,293 --> 01:39:27,500 Niedługo cię zabiję. 1013 01:39:27,795 --> 01:39:29,706 Widzę. 1014 01:39:30,923 --> 01:39:33,585 Jak dokładnie? 1015 01:39:33,885 --> 01:39:37,924 Najpierw zamierzam cię wykorzystać jako ludzka tarcza. 1016 01:39:38,222 --> 01:39:40,713 Potem zabiję ten strażnik tam... 1017 01:39:41,017 --> 01:39:43,383 Z trokarem Pattersona na stole. 1018 01:39:44,520 --> 01:39:46,806 A potem pomyślałem o złamaniu karku. 1019 01:39:49,192 --> 01:39:52,559 I co daje do myślenia możesz to wszystko zrobić? 1020 01:39:52,862 --> 01:39:55,069 Znasz moje kajdanki? 1021 01:39:55,364 --> 01:39:56,945 Wybrałem je. 1022 01:40:20,598 --> 01:40:22,509 Wynośmy się stąd. 1023 01:41:12,233 --> 01:41:14,019 Pospiesz się! 1024 01:41:55,693 --> 01:41:57,229 Rzuć broń! 1025 01:42:04,952 --> 01:42:07,614 Kochanie, następnym razem, kaczku. 1026 01:42:13,127 --> 01:42:16,290 - Chodźmy. - Poślubiłam Rambo. 1027 01:42:42,198 --> 01:42:44,189 Co oni robią? 1028 01:43:07,264 --> 01:43:08,264 To jest zrobione. 1029 01:43:11,936 --> 01:43:15,554 Za 90 minut słup świętego ognia... 1030 01:43:16,023 --> 01:43:18,014 Rozświetli niebo... 1031 01:43:21,362 --> 01:43:23,353 Aby pokazać światu... 1032 01:43:24,156 --> 01:43:26,568 Abyśmy mówili prawdę. 1033 01:43:41,716 --> 01:43:44,423 Jesteśmy na swoim kursie. 1034 01:43:44,927 --> 01:43:46,918 Żadna siła nie może nas teraz zatrzymać. 1035 01:43:47,221 --> 01:43:49,883 Jesteśmy fajni, jesteśmy twardzieli, bla, bla, bla, bla. 1036 01:43:50,182 --> 01:43:52,719 Jeśli jesteśmy na wyspie, dlaczego używają ciężarówek? 1037 01:43:53,018 --> 01:43:55,851 Musimy być w kluczach Florydy. 1038 01:43:56,147 --> 01:43:58,513 Zagraniczna autostrada łączy wyspy na kontynent. 1039 01:43:58,816 --> 01:44:01,649 Nie ma granic, nie ma ceł. 1040 01:44:01,944 --> 01:44:05,186 Mogą udać się w dowolne miejsce w USA. nic ich nie powstrzyma. 1041 01:44:06,323 --> 01:44:07,654 Tylko my. 1042 01:44:09,618 --> 01:44:12,781 - Masz, weź to. - O cholera. 1043 01:45:38,707 --> 01:45:39,867 Strzelać! 1044 01:45:56,308 --> 01:45:57,764 Gówno! 1045 01:48:57,656 --> 01:48:59,271 chodźmy. 1046 01:49:05,789 --> 01:49:08,405 Moje kondolencje dla wdowy. 1047 01:49:25,309 --> 01:49:27,766 Możemy potrzebować zakładnika. 1048 01:49:29,938 --> 01:49:32,224 OK, chodźmy, Suzy, gospodyni domowa. 1049 01:49:39,114 --> 01:49:40,775 Zwijać się! 1050 01:49:41,075 --> 01:49:42,940 Po prostu zabierz ją do samochodu. Chodźmy. 1051 01:50:54,231 --> 01:50:58,349 - Myślałem, że to wygląda na twoją pracę. - Chodźmy. Opowiem ci o tym w powietrzu. 1052 01:50:58,652 --> 01:51:02,110 Nie ma za co. chodźmy! Uciekajmy stąd! 1053 01:51:02,406 --> 01:51:04,237 chodźmy! Pospiesz się! 1054 01:51:26,680 --> 01:51:30,298 Cóż, powiedz temu sukinsynowi to jest alert o bystrym chłopcu. 1055 01:51:30,601 --> 01:51:32,967 Powtarzam: bystry chłopiec, alarm. 1056 01:51:33,270 --> 01:51:35,352 To nie są ćwiczenia. Czy rozumiesz to? 1057 01:51:35,647 --> 01:51:38,354 Trzymać się. Połącz mnie z Białym Domem. 1058 01:51:38,650 --> 01:51:42,939 Minimalna bezpieczna odległość wynosi 12 mil. Natychmiast wezwij patrol morski. 1059 01:51:43,238 --> 01:51:45,438 Chcę straży przybrzeżnej a także wydział szeryfa. 1060 01:51:45,616 --> 01:51:48,949 Kto nie jest w stanie pokonać tej odległości, musisz ich przewieźć drogą powietrzną. 1061 01:51:49,244 --> 01:51:52,486 Masz dokładnie 34 minuty. 1062 01:51:52,789 --> 01:51:55,155 Mogę ci załatwić dwa błotniaki piechoty morskiej tutaj za 11 minut. 1063 01:51:55,459 --> 01:51:57,996 - Są na manewrach poza Key West. - Zdobądź je. 1064 01:51:58,295 --> 01:52:00,661 - Opowiem im o tym po drodze. - Wyślij ich natychmiast. 1065 01:52:12,267 --> 01:52:14,258 Czy chciałbyś taki? 1066 01:52:20,817 --> 01:52:24,059 Chcę, żeby przejeżdżała tędy policja stanowa ulice przez te cholerne głośniki. 1067 01:52:24,571 --> 01:52:26,232 Oto nadchodzą. 1068 01:52:36,124 --> 01:52:39,958 Lime-zero-jeden, mam sygnał trzy ciężarówki jadące mostem na wschód. 1069 01:52:40,254 --> 01:52:42,791 Roger, lime-zero-jeden. Możesz się zaangażować. 1070 01:52:43,090 --> 01:52:46,253 Ringo jest zamknięty na kłódkę. Gorąco z bronią. 1071 01:52:46,551 --> 01:52:48,883 Zdobądźmy trochę. 1072 01:53:52,117 --> 01:53:53,448 Dobra, marines, czas skopać tyłki. 1073 01:53:53,744 --> 01:53:56,406 Polecam używać swoich indywidualistów żeby zdjąć most. 1074 01:53:56,705 --> 01:54:00,368 Powiedz to. Lot Lime, zmień indywidualistów. Dwa. 1075 01:54:00,667 --> 01:54:02,828 Te rakiety tego nie zrobią odpalić te rakiety nuklearne, prawda? 1076 01:54:03,128 --> 01:54:05,289 To negatyw. 1077 01:54:08,133 --> 01:54:10,499 Ogień. 1078 01:54:31,281 --> 01:54:33,192 - Bingo! - Dobre strzelanie, marines. 1079 01:55:25,335 --> 01:55:26,450 Zabiję cię! 1080 01:55:44,438 --> 01:55:46,975 - To wymknęło się spod kontroli. - Ktoś obezwładnił kierowcę. 1081 01:55:54,614 --> 01:55:55,820 Suka! 1082 01:56:26,021 --> 01:56:28,512 Jak jeden? A co powiesz na dwa? 1083 01:56:55,550 --> 01:56:57,461 Wsiadaj do limuzyny! 1084 01:57:00,597 --> 01:57:03,339 Pospiesz się! Zdejmij to! chodźmy! 1085 01:57:04,559 --> 01:57:07,471 - Spadaj! - Zdejmij to. 1086 01:57:16,696 --> 01:57:19,813 - Most jest wyłączony! - Co? 1087 01:57:20,116 --> 01:57:22,903 Most zniknął! 1088 01:57:23,203 --> 01:57:24,989 Nie słyszę cię! 1089 01:57:25,288 --> 01:57:26,698 Co? 1090 01:57:29,834 --> 01:57:32,541 Boże! Most zniknął! 1091 01:57:35,465 --> 01:57:37,501 Pospiesz się! Pospiesz się! 1092 01:57:37,801 --> 01:57:40,167 Przyspiesz trochę, teraz. Zejdź tam. 1093 01:57:48,645 --> 01:57:50,135 Pospiesz się! Spieszyć się! 1094 01:57:50,438 --> 01:57:52,224 Pospiesz się, Harry! 1095 01:57:52,524 --> 01:57:55,607 - Złap mnie za rękę! - Wróć! 1096 01:57:55,902 --> 01:57:59,486 - OK, w prawo. - Nie mogę dosięgnąć! Zejdź niżej! 1097 01:58:09,583 --> 01:58:11,744 Zaczynamy! Trzymać się! 1098 01:58:12,043 --> 01:58:13,954 Trzymaj się naprawdę mocno! 1099 01:58:17,841 --> 01:58:19,923 Złupić! Wracać! 1100 01:58:20,844 --> 01:58:22,209 Zatrzymać się! 1101 01:58:25,432 --> 01:58:27,639 Złap mnie za rękę! Możesz to zrobić! 1102 01:58:27,934 --> 01:58:30,095 Nie mogę dosięgnąć! 1103 01:58:32,439 --> 01:58:34,725 Boże! Proszę! Złupić! 1104 01:58:39,321 --> 01:58:40,606 O cholera. 1105 01:58:41,990 --> 01:58:43,776 Chodź, kochanie. 1106 01:58:51,333 --> 01:58:52,664 Trzymać się! 1107 01:58:52,959 --> 01:58:54,244 Mam cię! 1108 01:59:30,914 --> 01:59:34,202 Połóżmy tę rzecz na ziemi. 1109 01:59:42,592 --> 01:59:44,503 Zdobądźmy te samoloty na ziemi. 1110 01:59:44,803 --> 01:59:47,795 Wybuchła bomba atomowa za około minutę. 1111 01:59:52,060 --> 01:59:54,392 Lada moment. Idź, idź, idź. 1112 01:59:54,688 --> 01:59:57,145 Chodź tutaj. Daj mi megafon. 1113 01:59:59,567 --> 02:00:01,103 W porządku, czas na występ. 1114 02:00:01,403 --> 02:00:04,065 Nie patrz na lampę błyskową. Nie patrz na lampę błyskową! 1115 02:00:05,949 --> 02:00:07,940 Powinniśmy być tu bezpieczni. 1116 02:00:17,001 --> 02:00:19,663 To jest niewłaściwy palec. 1117 02:00:58,251 --> 02:00:59,582 Chodź tutaj! 1118 02:01:00,712 --> 02:01:02,293 - Idź do pracy. - Dobra. Do widzenia. 1119 02:01:05,300 --> 02:01:09,043 Helikopter Aziza wylądował około 20 minut temu na szczycie wieżowca w Miami. 1120 02:01:09,345 --> 02:01:12,837 Spotkał się z jakąś frakcją członkowie. Są na 20. piętrze. 1121 02:01:13,141 --> 02:01:16,304 Mam tam SWAT. Policjanci ogrodzili teren. 1122 02:01:16,603 --> 02:01:18,969 Mają zakładnika. To Dana. 1123 02:01:20,815 --> 02:01:23,056 Co masz na myśli? Moja Dana? 1124 02:01:23,359 --> 02:01:25,190 Naprawdę mi przykro. Nie wiem co powiedzieć. 1125 02:01:25,487 --> 02:01:27,447 Chyba ją złapał w środku nocy. 1126 02:01:27,655 --> 02:01:29,441 Właśnie się o tym dowiedzieliśmy. 1127 02:01:29,741 --> 02:01:31,823 Ale nie chcę, żebyś się martwił. Odzyskamy ją. 1128 02:01:32,118 --> 02:01:33,949 Mam faceta w środku. Słuchać. 1129 02:01:34,245 --> 02:01:36,611 Odzyskamy ją. Zaczynamy. 1130 02:01:39,375 --> 02:01:42,333 Przepraszam, kapitanie. Muszę pożycz swój samolot na minutę. 1131 02:01:42,629 --> 02:01:46,497 Słuchaj, wymuszenie połączenia cię oczyściło aby zapewnić nam całkowitą współpracę, prawda? 1132 02:01:46,800 --> 02:01:49,760 I wiesz, że to pochodzi bezpośrednio z prezydent tych Stanów Zjednoczonych. 1133 02:01:49,844 --> 02:01:52,460 Ale, proszę pana, będzie pan to miał podpisać kontrakt na ten samolot. 1134 02:01:52,764 --> 02:01:55,676 Podpiszę się pod tym. Masz długopis? Ty się tym zajmij. 1135 02:01:56,768 --> 02:01:58,804 Czy zdajesz sobie sprawę to już dziesięć lat... 1136 02:01:59,103 --> 02:02:01,103 Odkąd jesteś z tyłu koło jednego z nich? 1137 02:02:01,189 --> 02:02:03,396 łamię to, mogą mi to potrącić z wypłaty. 1138 02:02:03,691 --> 02:02:06,398 Słuchaj, mamy faceta w środku. 1139 02:02:13,451 --> 02:02:16,693 Muszę się cofnąć, wszyscy! chodźmy! 1140 02:02:32,554 --> 02:02:34,590 W porządku, wszyscy, wszystko będzie dobrze! 1141 02:02:36,975 --> 02:02:39,512 Ma setki godzin tam w błotniakach. 1142 02:02:43,690 --> 02:02:47,683 Jest trochę zardzewiały, ale to jest charakterystyczny start dla zadaniowców. 1143 02:02:47,986 --> 02:02:50,978 To jak jazda na rowerze. Nigdy nie zapominasz, naprawdę. 1144 02:02:54,325 --> 02:02:57,738 Być może będziemy szukać schronienia! 1145 02:03:01,249 --> 02:03:03,535 Przepraszam. 1146 02:03:04,294 --> 02:03:05,579 Pierdolić! 1147 02:03:25,899 --> 02:03:30,609 Ulice są pełne ludzi gdy policja próbuje ewakuować budynki. 1148 02:03:30,987 --> 02:03:33,524 Wygląda na to, że strzelają gwałtownie w powietrze, gdy mówię. 1149 02:03:34,157 --> 02:03:36,113 Wygląda na to, że to strzały ostrzegawcze. Jak dotąd... 1150 02:03:36,409 --> 02:03:38,570 Nie strzelali do nas ani do policji. 1151 02:03:38,870 --> 02:03:40,610 To chyba ta sama grupa... 1152 02:03:40,914 --> 02:03:43,114 Który właśnie zdetonował bombę nuklearną w kluczach Florydy. 1153 02:03:43,291 --> 02:03:47,534 Karmazynowy Dżihad rzuci deszcz ognia co tydzień w jednym większym mieście w USA... 1154 02:03:47,837 --> 02:03:50,704 Dopóki nasze żądania nie zostaną spełnione. 1155 02:03:51,007 --> 02:03:54,625 Ta taśma została udostępniona mediom zaledwie kilka minut po terrorystach 1156 02:03:54,928 --> 02:03:57,886 Muszę iść do łazienki. 1157 02:03:58,181 --> 02:04:02,174 Powtórzymy następującą taśmę tę relację na żywo ze sceny. 1158 02:04:05,897 --> 02:04:07,512 Wstrzymaj ogień! 1159 02:04:07,815 --> 02:04:10,022 - Ekipa wideo, o której marzyłeś, jest tutaj! - Wyślij je! 1160 02:04:13,279 --> 02:04:15,565 Wchodzą. Są nieuzbrojeni. 1161 02:04:31,965 --> 02:04:33,626 Pospiesz się. chodźmy. 1162 02:04:33,925 --> 02:04:35,540 Iść. 1163 02:04:41,391 --> 02:04:44,724 To jest komunikat? Od karmazynowego dżihadu. 1164 02:04:45,019 --> 02:04:48,011 Widziałeś demonstrację naszej mocy. 1165 02:04:48,314 --> 02:04:50,475 Nie zmuszaj nas zniszczyć to miasto... 1166 02:04:50,775 --> 02:04:52,686 I nie próbuj użyć siły przeciwko nam. 1167 02:04:52,986 --> 02:04:55,944 L, wszyscy jesteśmy gotowi na śmierć. 1168 02:04:56,239 --> 02:04:59,106 Jednym obrotem tego klucza... 1169 02:04:59,409 --> 02:05:02,947 Dwa miliony twoich ludzi umrze natychmiast! 1170 02:05:03,246 --> 02:05:05,862 - Jaki klucz? - Ten klucz! 1171 02:05:06,165 --> 02:05:07,780 Kto wziął klucz? 1172 02:05:14,048 --> 02:05:15,879 Zastrzel ją! 1173 02:05:41,242 --> 02:05:42,903 Cholera! 1174 02:06:14,984 --> 02:06:17,976 Jednostka pierwsza do jednostki siódmej. Daj mi raport sytuacyjny. 1175 02:06:18,279 --> 02:06:21,066 Jeden do siedmiu. Daj mi przedstawiciela siedzącego. Faisil, kopiujesz? 1176 02:06:22,575 --> 02:06:24,566 Siedem tutaj. 21 piętro bezpieczne. 1177 02:06:24,869 --> 02:06:28,327 Około 12 członków frakcji na 20. piętrze. Nie ma tam zakładników. 1178 02:06:28,623 --> 02:06:30,488 - Gdzie jest Dana? - Jest na dachu. 1179 02:06:30,792 --> 02:06:35,331 OK, zostań na miejscu. Podaj mi jeszcze raz ten adres. 1180 02:06:39,967 --> 02:06:41,628 Strzelisz do mnie, to upadnie! 1181 02:06:44,013 --> 02:06:46,675 Zostań tam gdzie jesteś! Zostań tam gdzie jesteś! 1182 02:06:51,312 --> 02:06:54,054 - Daj mi klucz! - Puszczę to, przysięgam! 1183 02:06:58,569 --> 02:07:00,730 Daj mi klucz. 1184 02:07:01,030 --> 02:07:04,113 Chodź, dziecko. Nie chcesz umrzeć, prawda? 1185 02:07:06,494 --> 02:07:10,453 Daj mi klucz i nie stanie ci się krzywda. 1186 02:07:10,748 --> 02:07:12,704 Daję ci moje słowo! 1187 02:07:13,960 --> 02:07:16,042 Nie ma mowy, kretynie! 1188 02:07:21,008 --> 02:07:23,374 Ratunku! 1189 02:08:13,853 --> 02:08:15,844 Proszę, nie podchodź bliżej! 1190 02:08:19,275 --> 02:08:20,856 Ratunku! Pomóż Melowi 1191 02:08:21,152 --> 02:08:22,483 ktoś! 1192 02:08:34,624 --> 02:08:36,205 Dana, zeskocz na dół! 1193 02:08:36,500 --> 02:08:37,785 Zeskoczyć! 1194 02:08:38,461 --> 02:08:39,871 Tata? 1195 02:08:48,596 --> 02:08:50,132 Ratunku! 1196 02:09:25,675 --> 02:09:27,836 Tatusiu, wróć! 1197 02:09:32,765 --> 02:09:40,765 Tatusiu, zdejmij mnie! 1198 02:09:43,442 --> 02:09:45,478 - Skacz! - Nie mogę! 1199 02:09:49,949 --> 02:09:50,984 Trzymać się! 1200 02:10:00,793 --> 02:10:03,000 Nie pozwól mi upaść, proszę! 1201 02:10:03,296 --> 02:10:05,082 - Tatusiu! - Mam cię! 1202 02:10:05,381 --> 02:10:06,381 Poślizguję się! 1203 02:10:11,053 --> 02:10:12,918 Pomóż Mel, bo spadnę! 1204 02:10:19,520 --> 02:10:21,056 Trzymaj mnie za rękę! 1205 02:10:25,192 --> 02:10:27,433 Trzymaj się mocno, kochanie. 1206 02:11:22,541 --> 02:11:24,532 On jest za tobą! 1207 02:11:25,961 --> 02:11:29,249 Zestrzel ten samolot, natychmiast! Zabiję ją! 1208 02:11:29,548 --> 02:11:32,164 Zdejmij to, teraz! 1209 02:11:49,110 --> 02:11:51,146 Mój Boże, zrób coś! 1210 02:11:58,494 --> 02:12:00,359 Jesteś zwolniony. 1211 02:12:46,417 --> 02:12:48,624 Jest w porządku. 1212 02:12:51,505 --> 02:12:53,416 Kochanie, to koniec. 1213 02:13:02,475 --> 02:13:04,011 Cześć, dynia. 1214 02:13:07,688 --> 02:13:09,599 Zaledwie kilka sekund po wylądowaniu samolotu... 1215 02:13:09,899 --> 02:13:13,391 Niezidentyfikowany pilot był eskortowany z miejsca zdarzenia przez agentów federalnych. 1216 02:13:13,694 --> 02:13:16,652 Choć w tej chwili nie jest to jasne która agencja była odpowiedzialna... 1217 02:13:16,947 --> 02:13:19,154 Za operację, która się zakończyła zagrożenie terrorystyczne... 1218 02:13:19,450 --> 02:13:21,281 Tak dramatycznie wcześnie rano... 1219 02:13:21,577 --> 02:13:23,408 Dowiedzieliśmy się od policji w Miami... 1220 02:13:31,378 --> 02:13:33,744 Zrób to poprawnie. 1221 02:13:34,048 --> 02:13:38,257 Raz, dwa, trzy, cztery, Ogłaszam wojnę na kciuki. 1222 02:13:38,552 --> 02:13:41,419 Pięć, sześć, siedem, osiem, staraj się trzymać kciuki prosto. 1223 02:13:41,722 --> 02:13:43,303 Nie! Przestań! 1224 02:13:43,599 --> 02:13:46,432 - Czekać! - Mam cię! 1225 02:13:46,727 --> 02:13:49,469 Po prostu słuchaj. Posłuchaj zasad. 1226 02:13:54,401 --> 02:13:57,643 - Cześć? - Borys i Doris? 1227 02:13:57,947 --> 02:13:59,528 Jesteśmy na. 1228 02:14:01,450 --> 02:14:03,361 Tak? Zacząć robić. 1229 02:14:31,063 --> 02:14:32,974 Pułkowniku, jak miło cię znowu widzieć. 1230 02:14:33,274 --> 02:14:35,390 Dobry wieczór. 1231 02:14:35,693 --> 02:14:37,354 Kto to był? 1232 02:14:46,579 --> 02:14:49,070 Jaka jest tajemnica, drużyno? Widzisz już swój kontakt? 1233 02:14:49,373 --> 02:14:52,490 Jeszcze go nie widziałem. 1234 02:14:52,793 --> 02:14:55,330 Ale widzę kogoś Chciałbym się przywitać. 1235 02:14:55,629 --> 02:14:57,620 Pozwól, że cię naleję jeszcze trochę szampana. 1236 02:14:57,923 --> 02:15:00,005 Muszę dotrzymać kroku kelnerowi. 1237 02:15:00,301 --> 02:15:02,713 Te obserwacje mogą być trudne. 1238 02:15:03,012 --> 02:15:06,220 Nigdy nie wiadomo, kiedy coś może się wydarzyć eksplodować, tworząc sytuację zagrażającą życiu lub śmierci. 1239 02:15:06,515 --> 02:15:09,678 Jeśli zrobi się ciężko, pozostań na niskim poziomie aż do to już koniec. Skontaktuję się z Tobą później. 1240 02:15:09,977 --> 02:15:14,266 - Może powinieneś dać mi swoje... - Więc spotykamy się ponownie, Carlos. 1241 02:15:17,359 --> 02:15:19,896 Kochanie, po prostu to zrobię zrób go tutaj, dobrze? 1242 02:15:20,321 --> 02:15:21,686 Idź po to. 1243 02:15:23,157 --> 02:15:24,738 Boże. 1244 02:15:30,581 --> 02:15:32,492 Strach nie jest opcją. 1245 02:15:45,054 --> 02:15:46,294 Taniec? 1246 02:15:50,934 --> 02:15:52,640 - Tango. - Zaczynamy. 1247 02:16:08,744 --> 02:16:11,030 Złupić? Helena? Chłopaki? 1248 02:16:11,330 --> 02:16:13,616 Chodź, teraz. Nie dajmy się rozpraszać. 1249 02:16:13,916 --> 02:16:15,781 Mamy trochę pracy. 1250 02:16:22,007 --> 02:16:24,089 W porządku, chłopaki. Pospiesz się. 1251 02:16:24,385 --> 02:16:28,219 Lepiej zajmijcie się poważnymi sprawami. Mówiłbym poważnie, gdybym tam był. 1252 02:16:30,516 --> 02:16:33,053 Nie ignoruj ​​mnie, Harry. To niegrzeczne. 1253 02:16:36,563 --> 02:16:38,519 W porządku, chłopaki. Pospiesz się. 1254 02:16:41,610 --> 02:16:44,226 Bezpieczeństwo narodowe, chłopaki. Pospiesz się. Życie i śmierć. 1255 02:16:53,706 --> 02:16:55,867 Helen, zawsze byłem po twojej stronie. 1256 02:16:56,166 --> 02:16:58,031 Zawsze byłem przy tobie. 1257 02:17:36,206 --> 02:17:39,619 Wiesz co? Mam dość bycia w furgonetce. 1258 02:17:39,918 --> 02:17:42,284 Wy będziecie następnym razem w furgonetce. 1259 02:17:42,588 --> 02:17:44,920 Jestem w Vanu od 15 lat.